Lyrics and translation 林逸欣 - 公主沒病

公主沒病

聽別人說 我公主病 面對人群 面無表情
真對不起 剛好那天 我沒戴眼鏡
聽別人說 我大頭病 照照鏡子 大小還行
摸摸頭頂 很確定沒有長眼睛
Everybody
公主沒病 多謝您關心 逛街吃飯 自己就可以
我出國旅行 機票我買 行李我提
公主沒病 多謝您關心 出門下雨 自己叫 TAXI
我也會哭泣 但照顧自己 這個我還行
Oh 不管多少人明白 This is my life.
說好說壞 我都不會更改
聽別人說 我大頭病 照照鏡子 大小還行
摸摸頭頂 很確定沒有長眼睛
Everybody
公主沒病 多謝您關心 逛街吃飯 自己就可以
我出國旅行 機票我買 行李我提
公主沒病 多謝您關心 出門下雨 自己叫 TAXI
我也會哭泣 但照顧自己 這個我還行
公主沒病 多謝您關心 逛街吃飯 自己就可以
我出國旅行 機票我買 行李我提
公主沒病 多謝您關心 出門下雨 自己叫 TAXI
我也會哭泣 但照顧自己 這個我還行
Oh 不管多少人明白 This is my life.
說好說壞 我都不會更改

La princesse n'est pas malade

J'ai entendu dire que j'avais le syndrome de la princesse, que je restais impassible face à la foule.
Excuse-moi, j'avais oublié mes lunettes ce jour-là.
J'ai entendu dire que j'avais une grosse tête, mais en regardant dans le miroir, elle est de taille normale.
J'ai touché mon crâne et j'ai vérifié qu'il n'y avait pas d'yeux.
Tout le monde
La princesse n'est pas malade, merci de vous inquiéter, je peux faire les magasins et manger toute seule.
Je pars en voyage à l'étranger, j'achète mon billet d'avion et je porte mes bagages.
La princesse n'est pas malade, merci de vous inquiéter, quand il pleut dehors, je prends un taxi moi-même.
Je pleure aussi, mais je suis capable de prendre soin de moi.
Oh, peu importe combien de personnes comprennent, c'est ma vie.
Que tu dises du bien ou du mal, je ne changerai pas.
J'ai entendu dire que j'avais une grosse tête, mais en regardant dans le miroir, elle est de taille normale.
J'ai touché mon crâne et j'ai vérifié qu'il n'y avait pas d'yeux.
Tout le monde
La princesse n'est pas malade, merci de vous inquiéter, je peux faire les magasins et manger toute seule.
Je pars en voyage à l'étranger, j'achète mon billet d'avion et je porte mes bagages.
La princesse n'est pas malade, merci de vous inquiéter, quand il pleut dehors, je prends un taxi moi-même.
Je pleure aussi, mais je suis capable de prendre soin de moi.
La princesse n'est pas malade, merci de vous inquiéter, je peux faire les magasins et manger toute seule.
Je pars en voyage à l'étranger, j'achète mon billet d'avion et je porte mes bagages.
La princesse n'est pas malade, merci de vous inquiéter, quand il pleut dehors, je prends un taxi moi-même.
Je pleure aussi, mais je suis capable de prendre soin de moi.
Oh, peu importe combien de personnes comprennent, c'est ma vie.
Que tu dises du bien ou du mal, je ne changerai pas.