Lyrics and translation 林逸欣 - 喔!是嗎?

喔!是嗎?

喔是吗
演唱：林逸欣
我不是只有一号表情
二号跟三号 用不到 先休息
不用烦恼自己少根筋
多的那根筋又不能解决问题
写歌词没有好的主题
不如就专心来写一首无题
烦恼的事烦不烦恼最后都有答案
为何要多此一举自己吓唬自己
你说「天塌下来了！」〈喔。是吗。〉
快换上还没穿过的新衣
你说「世界末日了！」〈喔。是吗。〉
快把昨天过期的面包吃完吧
你说「天塌下来了！」〈喔。是吗。〉
脸书的大头照快换一张
你说「世界末日了！」〈喔。是吗。〉
煮好的咖啡趁热喝一喝
塞车时候 心里越着急红灯就越红
绿灯就不绿
不如耳边放一首歌曲
还来不及唱完 车子都在前进
写歌词没有好的主题
不如就专心来写一首无题
烦恼的事烦不烦恼最后都有答案
为何要多此一举自己吓唬自己
你说「天塌下来了！」〈喔。是吗。〉
快换上还没穿过的新衣
你说「世界末日了！」〈喔。是吗。〉
快把昨天过期的面包吃完吧
你说「天塌下来了！」〈喔。是吗。〉
脸书的大头照快换一张
你说「世界末日了！」〈喔。是吗。〉
煮好的咖啡趁热喝一喝
你说「天塌下来了！」〈喔。是吗。〉
洗到一半的衣服怎么办
你说「世界末日了！」〈喔。是吗。〉
明天要交的歌词可以不用写了吧
你说「天塌下来了！」〈喔。是吗。〉
无所谓反正还有101
你说「世界末日了！」〈喔。是吗。〉
让我们一起把这首歌唱完吧
嘟嘟嘟嘟

Oh, vraiment ?

Oh, vraiment ?
Chanté par : Lin Yixin
Je n'ai pas qu'une seule expression
La deuxième et la troisième, je n'en ai pas besoin, elles se reposent
Ne t'inquiète pas si tu manques d'un brin de cerveau
Un brin de cerveau en plus ne résoudra pas le problème
Je n'ai pas de bon thème pour écrire des paroles
Autant se concentrer sur une chanson sans titre
Les soucis, on s'en inquiète ou pas, au final, il y a toujours une réponse
Pourquoi se donner du mal pour s'auto-effrayer
Tu dis "Le ciel nous tombe sur la tête !" <Oh, vraiment ?>
Change vite tes nouveaux vêtements que tu n'as jamais portés
Tu dis "C'est la fin du monde !" <Oh, vraiment ?>
Mange vite le pain d'hier qui est périmé
Tu dis "Le ciel nous tombe sur la tête !" <Oh, vraiment ?>
Change vite la photo de profil sur Facebook
Tu dis "C'est la fin du monde !" <Oh, vraiment ?>
Bois le café chaud que tu as préparé
Plus tu es stressé dans les embouteillages, plus le feu rouge est long
Le feu vert ne devient pas vert
Mieux vaut écouter une chanson
Avant même que la chanson ne se termine, les voitures avancent
Je n'ai pas de bon thème pour écrire des paroles
Autant se concentrer sur une chanson sans titre
Les soucis, on s'en inquiète ou pas, au final, il y a toujours une réponse
Pourquoi se donner du mal pour s'auto-effrayer
Tu dis "Le ciel nous tombe sur la tête !" <Oh, vraiment ?>
Change vite tes nouveaux vêtements que tu n'as jamais portés
Tu dis "C'est la fin du monde !" <Oh, vraiment ?>
Mange vite le pain d'hier qui est périmé
Tu dis "Le ciel nous tombe sur la tête !" <Oh, vraiment ?>
Change vite la photo de profil sur Facebook
Tu dis "C'est la fin du monde !" <Oh, vraiment ?>
Bois le café chaud que tu as préparé
Tu dis "Le ciel nous tombe sur la tête !" <Oh, vraiment ?>
Que faire des vêtements à moitié lavés
Tu dis "C'est la fin du monde !" <Oh, vraiment ?>
On peut oublier les paroles à rendre demain
Tu dis "Le ciel nous tombe sur la tête !" <Oh, vraiment ?>
Pas grave, il y a toujours le 101
Tu dis "C'est la fin du monde !" <Oh, vraiment ?>
Chantons cette chanson ensemble
Doo doo doo doo