Lyrics and translation 林逸欣 - 平行時空遇見你

平行時空遇見你

我從沒想過 在那個時候
吃不到燒肉到你家坐坐
吸管配啤酒 你靦腆的笑容
那一瞬間美得像做夢

我從沒想過 遇見你以後
我終於找回快樂的笑容
任性的要求 你耐心的包容
我好想對你說

在平行時空遇見你 我真的好幸運
轉了幾個彎終於讓我找到你
如果不是你 我不會相信
什麼叫做一見鍾情

在平行時空遇見你 我真的好幸運
曾經的悲傷突然變得有意義
我要變成你 那顆小星星
這輩子掛在天上 只為你放光明

我從沒想過 遇見你以後
我終於找回快樂的笑容
任性的要求 你耐心的包容
我好想對你說
在平行時空遇見你 我真的好幸運
轉了幾個彎終於讓我找到你
如果不是你 我不會相信
什麼叫做一見鍾情
在平行時空遇見你 我真的好幸運
曾經的悲傷突然變得有意義
我要變成你 那顆小星星
這輩子掛在天上 只為你放光明

在平行時空遇見你 我真的好幸運
轉了幾個彎終於讓我找到你
如果不是你 我不會相信
什麼叫做一見鍾情
在平行時空遇見你 我真的好幸運
曾經的悲傷突然變得有意義
我要變成你 那顆小星星
這輩子掛在天上 只為你放光明

這輩子在你身邊 當你的小星星

Je t'ai rencontré dans un univers parallèle

Je n'aurais jamais pensé que, à ce moment-là,
je ne pourrais pas manger de viande grillée et venir te voir chez toi.
Une paille et une bière, ton sourire timide,
ce moment était beau comme un rêve.

Je n'aurais jamais pensé qu'après avoir rencontré toi,
je retrouverais enfin mon sourire heureux.
Des demandes capricieuses, ta patience et ton indulgence,
j'ai tellement envie de te dire,

je suis tellement chanceuse de t'avoir rencontré dans un univers parallèle.
Après avoir fait quelques détours, je t'ai finalement trouvé.
Si ce n'était pas toi, je n'aurais jamais cru
à ce que l'on appelle un coup de foudre.

Je suis tellement chanceuse de t'avoir rencontré dans un univers parallèle.
La tristesse du passé a soudainement pris un sens.
Je veux devenir ta petite étoile,
pour briller dans le ciel pour toi toute ma vie.

Je n'aurais jamais pensé qu'après avoir rencontré toi,
je retrouverais enfin mon sourire heureux.
Des demandes capricieuses, ta patience et ton indulgence,
j'ai tellement envie de te dire,
je suis tellement chanceuse de t'avoir rencontré dans un univers parallèle.
Après avoir fait quelques détours, je t'ai finalement trouvé.
Si ce n'était pas toi, je n'aurais jamais cru
à ce que l'on appelle un coup de foudre.
Je suis tellement chanceuse de t'avoir rencontré dans un univers parallèle.
La tristesse du passé a soudainement pris un sens.
Je veux devenir ta petite étoile,
pour briller dans le ciel pour toi toute ma vie.

Je suis tellement chanceuse de t'avoir rencontré dans un univers parallèle.
Après avoir fait quelques détours, je t'ai finalement trouvé.
Si ce n'était pas toi, je n'aurais jamais cru
à ce que l'on appelle un coup de foudre.
Je suis tellement chanceuse de t'avoir rencontré dans un univers parallèle.
La tristesse du passé a soudainement pris un sens.
Je veux devenir ta petite étoile,
pour briller dans le ciel pour toi toute ma vie.

Je serai ta petite étoile pour toujours à tes côtés.