Lyrics and translation 林逸欣 - 我是個騙子
我是个骗子
Je
suis
une
menteuse
骗你说我不在意
Je
te
mens
en
disant
que
je
ne
m'en
soucie
pas
你过往的事
De
ton
passé
假装伟大给你自由的放肆
Faisant
semblant
d'être
grande
et
te
donnant
la
liberté
de
te
laisser
aller
却在夜里独自痛恨着那些事
Mais
la
nuit,
je
me
déteste
moi-même
pour
toutes
ces
choses
我是个骗子
Je
suis
une
menteuse
骗我自己去认同
Je
me
mens
à
moi-même
pour
accepter
我们的故事
Notre
histoire
本来就不会有完美的结局
N'aurait
jamais
eu
de
fin
parfaite
如果分开也是难免的事
Si
se
séparer
était
inévitable
不用太坚持
Inutile
de
trop
insister
我欺骗了眼泪
J'ai
trompé
mes
larmes
说服自己无所谓
En
me
convainquant
que
je
m'en
fichais
用沉默来防备
En
utilisant
le
silence
pour
me
protéger
害怕提起你的一切我会崩溃
J'ai
peur
de
parler
de
toi,
je
craque
我欺骗了从前
J'ai
trompé
le
passé
说服自己早有准备
En
me
convainquant
que
j'étais
prête
不用害怕离开的这一天
Ne
pas
avoir
peur
du
jour
où
tu
partirais
其实我给你的笑都很虚伪
En
fait,
les
sourires
que
je
te
donne
sont
tous
faux
我是个骗子
Je
suis
une
menteuse
骗我自己去认同
Je
me
mens
à
moi-même
pour
accepter
我们的故事
Notre
histoire
本来就不会有完美的结局
N'aurait
jamais
eu
de
fin
parfaite
如果分开也是难免的事
Si
se
séparer
était
inévitable
不用太坚持
Inutile
de
trop
insister
我欺骗了眼泪
J'ai
trompé
mes
larmes
说服自己无所谓
En
me
convainquant
que
je
m'en
fichais
用沉默来防备
En
utilisant
le
silence
pour
me
protéger
害怕提起你的一切我会崩溃
J'ai
peur
de
parler
de
toi,
je
craque
我欺骗了从前
J'ai
trompé
le
passé
说服自己早有准备
En
me
convainquant
que
j'étais
prête
不用害怕离开的这一天
Ne
pas
avoir
peur
du
jour
où
tu
partirais
其实我给你的笑都很虚伪
En
fait,
les
sourires
que
je
te
donne
sont
tous
faux
我是个骗子
Je
suis
une
menteuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.