Lyrics and translation 林逸欣 - 我是個騙子

我是個騙子

我是个骗子
骗你说我不在意
你过往的事
假装伟大给你自由的放肆
却在夜里独自痛恨着那些事

我是个骗子
骗我自己去认同
我们的故事
本来就不会有完美的结局
如果分开也是难免的事
不用太坚持

我欺骗了眼泪
说服自己无所谓
用沉默来防备
害怕提起你的一切我会崩溃
我欺骗了从前
说服自己早有准备
不用害怕离开的这一天
其实我给你的笑都很虚伪

我是个骗子
骗我自己去认同
我们的故事
本来就不会有完美的结局
如果分开也是难免的事
不用太坚持

我欺骗了眼泪
说服自己无所谓
用沉默来防备
害怕提起你的一切我会崩溃
我欺骗了从前
说服自己早有准备
不用害怕离开的这一天
其实我给你的笑都很虚伪

我是个骗子

Я лгунья

Я лгунья,
лгу тебе, что меня не волнует
твое прошлое.
Притворяюсь великодушной, давая тебе свободу и вседозволенность,
но по ночам в одиночестве ненавижу все это.

Я лгунья,
обманываю себя, пытаясь поверить,
что в нашей истории
изначально не могло быть счастливого конца.
Если расставание неизбежно,
не стоит слишком цепляться.

Я обманываю свои слезы,
убеждая себя, что мне все равно.
Молчанием защищаюсь,
боясь, что, заговорив о тебе, я сломаюсь.
Я обманываю прошлое,
убеждая себя, что была готова к этому.
Не нужно бояться этого дня расставания.
На самом деле, все мои улыбки, которые я тебе дарила, были фальшивыми.

Я лгунья,
обманываю себя, пытаясь поверить,
что в нашей истории
изначально не могло быть счастливого конца.
Если расставание неизбежно,
не стоит слишком цепляться.

Я обманываю свои слезы,
убеждая себя, что мне все равно.
Молчанием защищаюсь,
боясь, что, заговорив о тебе, я сломаюсь.
Я обманываю прошлое,
убеждая себя, что была готова к этому.
Не нужно бояться этого дня расставания.
На самом деле, все мои улыбки, которые я тебе дарила, были фальшивыми.

Я лгунья.