目送 - 林逸欣 translation in German

目送

目送

天空 突然变成灰色
心跳 开始乱了节奏
大雨 突然下在这时候

呼吸 最漫长的等候
回忆 断断续续闪过
紧握 不停颤动的双手
没想过
现在 还能做些什么
除了 闭上眼睛沉默
反覆 想像着所有不想要的结果

独自 蜷缩某个角落
或许 这不是一场梦
睁开眼 回不到蓝色天空

最后的最后 我还是不懂
怎么微笑着 心里却会痛
曾美好的宇宙 已像是一个黑洞

最后的最后 我还是不懂
我说我不难过 泪却不停流
当你说要走 就真的没有回头
而我只能目送

天空 突然变成灰色
心跳 开始乱了节奏
大雨 突然下在这时候

呼吸 最漫长的等候
回忆 断断续续闪过
紧握 不停颤动的双手
没想过
现在 还能做些什么
除了 闭上眼睛沉默
反覆 想像着所有不想要的结果

独自 蜷缩某个角落
或许 这不是一场梦
睁开眼 回不到蓝色天空

最后的最后 我还是不懂
怎么微笑着 心里却会痛
曾美好的宇宙 已像是一个黑洞

最后的最后 我还是不懂
我说我不难过 泪却不停流
当你说要走 就真的没有回头
还是不懂
如果说不强求 才值得歌颂
那到底为什么 放手的时候
应该祝福的话 倔强地停留在胸口
说不出口
我知道每个梦 都会有尽头
只是我没想过 现在是最后
没结束的夏天
就这样被你带走
而我只能目送

如果说不强求 才值得歌颂
那到底为什么 放手的时候
应该祝福的话 倔强地停留在胸口
说不出口
我知道每个梦 都会有尽头
只是我没想过 现在是最后
没结束的夏天 没做完的梦
给不起的承诺 全都被你带走
而我只能目送

Nachsehen

Nachsehen

Der Himmel wurde plötzlich grau
Mein Herzschlag geriet aus dem Takt
Starker Regen fiel plötzlich in diesem Moment

Atmen, das längste Warten
Erinnerungen blitzten bruchstückhaft auf
Ich umklammerte meine unaufhörlich zitternden Hände
Nie daran gedacht
Was ich jetzt noch tun könnte
Außer die Augen zu schließen und zu schweigen
Immer wieder alle unerwünschten Ausgänge vorstellend

Allein in irgendeiner Ecke gekauert
Vielleicht ist das kein Traum
Öffne die Augen, kann nicht zum blauen Himmel zurückkehren

Am Ende verstehe ich immer noch nicht
Wie man lächeln kann, während das Herz schmerzt
Das einst wunderschöne Universum ist jetzt wie ein schwarzes Loch

Am Ende verstehe ich immer noch nicht
Ich sage, ich bin nicht traurig, doch die Tränen fließen unaufhörlich
Als du sagtest, du willst gehen, hast du dich wirklich nicht umgedreht
Und ich kann dir nur nachsehen

Der Himmel wurde plötzlich grau
Mein Herzschlag geriet aus dem Takt
Starker Regen fiel plötzlich in diesem Moment

Atmen, das längste Warten
Erinnerungen blitzten bruchstückhaft auf
Ich umklammerte meine unaufhörlich zitternden Hände
Nie daran gedacht
Was ich jetzt noch tun könnte
Außer die Augen zu schließen und zu schweigen
Immer wieder alle unerwünschten Ausgänge vorstellend

Allein in irgendeiner Ecke gekauert
Vielleicht ist das kein Traum
Öffne die Augen, kann nicht zum blauen Himmel zurückkehren

Am Ende verstehe ich immer noch nicht
Wie man lächeln kann, während das Herz schmerzt
Das einst wunderschöne Universum ist jetzt wie ein schwarzes Loch

Am Ende verstehe ich immer noch nicht
Ich sage, ich bin nicht traurig, doch die Tränen fließen unaufhörlich
Als du sagtest, du willst gehen, hast du dich wirklich nicht umgedreht
Verstehe es immer noch nicht
Wenn es lobenswert ist, nichts zu erzwingen
Warum dann, beim Loslassen
Die Worte des Segens, die ich sagen sollte, bleiben störrisch in meiner Brust
Kann sie nicht aussprechen
Ich weiß, jeder Traum hat ein Ende
Ich dachte nur nie, dass jetzt das Ende ist
Der unvollendete Sommer
Wurde einfach so von dir mitgenommen
Und ich kann dir nur nachsehen

Wenn es lobenswert ist, nichts zu erzwingen
Warum dann, beim Loslassen
Die Worte des Segens, die ich sagen sollte, bleiben störrisch in meiner Brust
Kann sie nicht aussprechen
Ich weiß, jeder Traum hat ein Ende
Ich dachte nur nie, dass jetzt das Ende ist
Der unvollendete Sommer, der ungeträumte Traum
Die Versprechen, die ich nicht halten konnte, wurden alle von dir mitgenommen
Und ich kann dir nur nachsehen