Lyrics and translation 林采緹 - O.I.O.I.
O.I.O.I.
O.I.O.I.
调查仔细
你的兴趣
J'ai
enquêté
attentivement
sur
tes
intérêts
看动漫
爱摄影
反核游行
Tu
regardes
des
animes,
tu
aimes
la
photographie,
tu
marches
contre
le
nucléaire
帮你管理
行程和机密
Je
t'aiderai
à
gérer
ton
agenda
et
tes
informations
confidentielles
再安排
你今晚
和我巧遇
Et
je
m'assurerai
que
tu
me
croises
ce
soir
I
love
you
cosplay
for
you
I
love
you,
je
me
déguise
pour
toi
为你化身
十种百种
千万种可能性
Je
me
transforme
en
dix,
cent,
mille
possibilités
pour
toi
O
I
O
I
先生
哪里不舒服
O
I
O
I
Monsieur,
où
as-tu
mal
?
帮你打个针
啾咪
很快会康复
Je
te
ferai
une
piqûre,
un
petit
bisou,
tu
guériras
vite
O
I
O
I
站住
要将你逮捕
O
I
O
I,
arrête-toi,
je
dois
t'arrêter
把你关在
我温柔牢里
看管和保护
Je
vais
te
garder
dans
ma
prison
douce,
pour
te
surveiller
et
te
protéger
预测你的
心情温度
Je
prédis
la
température
de
ton
humeur
提醒你
明天换季
要加件衣服
Je
te
rappelle
que
demain
il
fera
froid,
il
faut
que
tu
prennes
un
vêtement
chaud
鸽子白兔
燕尾礼服
Pigeon,
lapin
blanc,
queue-de-pie
看清楚喔
为你变出
幸福的魔术
Regarde
bien,
je
vais
réaliser
un
tour
de
magie
pour
toi,
et
te
faire
du
bonheur
调查仔细
你的兴趣
J'ai
enquêté
attentivement
sur
tes
intérêts
看动漫
爱摄影
反核游行
Tu
regardes
des
animes,
tu
aimes
la
photographie,
tu
marches
contre
le
nucléaire
帮你管理
行程和机密
Je
t'aiderai
à
gérer
ton
agenda
et
tes
informations
confidentielles
再安排
你今晚
和我巧遇
Et
je
m'assurerai
que
tu
me
croises
ce
soir
I
love
you
cosplay
for
you
I
love
you,
je
me
déguise
pour
toi
为你化身
十种百种
千万种可能性
Je
me
transforme
en
dix,
cent,
mille
possibilités
pour
toi
O
I
O
I
先生
哪里不舒服
O
I
O
I
Monsieur,
où
as-tu
mal
?
帮你打个针
啾咪
很快会康复
Je
te
ferai
une
piqûre,
un
petit
bisou,
tu
guériras
vite
O
I
O
I
站住
要将你逮捕
O
I
O
I,
arrête-toi,
je
dois
t'arrêter
把你关在
我温柔牢里
看管和保护
Je
vais
te
garder
dans
ma
prison
douce,
pour
te
surveiller
et
te
protéger
预测你的
心情温度
Je
prédis
la
température
de
ton
humeur
提醒你
明天换季
要加件衣服
Je
te
rappelle
que
demain
il
fera
froid,
il
faut
que
tu
prennes
un
vêtement
chaud
鸽子白兔
燕尾礼服
Pigeon,
lapin
blanc,
queue-de-pie
看清楚喔
为你变出
幸福的魔术
Regarde
bien,
je
vais
réaliser
un
tour
de
magie
pour
toi,
et
te
faire
du
bonheur
O
I
O
I
先生
哪里不舒服
O
I
O
I
Monsieur,
où
as-tu
mal
?
帮你打个针
啾咪
很快会康复
Je
te
ferai
une
piqûre,
un
petit
bisou,
tu
guériras
vite
O
I
O
I
站住
要将你逮捕
O
I
O
I,
arrête-toi,
je
dois
t'arrêter
把你关在
我温柔牢里
看管和保护
Je
vais
te
garder
dans
ma
prison
douce,
pour
te
surveiller
et
te
protéger
预测你的
心情温度
Je
prédis
la
température
de
ton
humeur
提醒你
明天换季
要加件衣服
Je
te
rappelle
que
demain
il
fera
froid,
il
faut
que
tu
prennes
un
vêtement
chaud
鸽子白兔
燕尾礼服
Pigeon,
lapin
blanc,
queue-de-pie
看清楚喔
为你变出
幸福的魔术
Regarde
bien,
je
vais
réaliser
un
tour
de
magie
pour
toi,
et
te
faire
du
bonheur
Rate the translation
1
逍遙年代
2 無痛分手 (東森戲劇台韓劇《上流愛情》片尾曲)
3 離譜
4 囍
5 O.I.O.I.
6 江山美人
7 為自己活
8 早日康復
9 唱乎20年後的你來聽
10 無你的一生一世
11 臭皮匠
12 諜對蝶
13 萬中選一的你 (微電影《萬王之王: 萬中選一的你》主題曲)
14 還有呼吸就愛你 (微電影《萬王之王: 萬中選一的你》主題曲)
15 阿公的老吉他
16 無人聽有的歌
2 無痛分手 (東森戲劇台韓劇《上流愛情》片尾曲)
3 離譜
4 囍
5 O.I.O.I.
6 江山美人
7 為自己活
8 早日康復
9 唱乎20年後的你來聽
10 無你的一生一世
11 臭皮匠
12 諜對蝶
13 萬中選一的你 (微電影《萬王之王: 萬中選一的你》主題曲)
14 還有呼吸就愛你 (微電影《萬王之王: 萬中選一的你》主題曲)
15 阿公的老吉他
16 無人聽有的歌
Attention! Feel free to leave feedback.