Lyrics and translation 林隆璇 - Mens Talk About Love
你那么爱她
Tu
l'aimes
tellement
音乐厂牌：福茂
Label
de
musique
: Fumao
2006年最佳男男对唱情歌
Meilleure
chanson
d'amour
pour
hommes
en
2006
林：直到爱像是你才懂得
Lin
: C'est
seulement
en
t'aimant
que
j'ai
compris
去珍惜身边每个
美好风景
A
chérir
chaque
beau
paysage
autour
de
moi
只是他早已离去
Mais
il
est
déjà
parti
李：直到你想通
他早已经不再对你留恋
Li
: Jusqu'à
ce
que
tu
comprennes
qu'il
ne
t'aime
plus
最后的你开始的一段挣扎
喔...
Tu
as
commencé
à
lutter
à
la
fin,
oh...
林：你那么爱他
为什么不把他留下
Lin
: Tu
l'aimes
tellement,
pourquoi
ne
pas
le
garder
?
为什么不说心里话
Pourquoi
ne
pas
dire
ce
que
tu
ressens
?
你深爱他
这是每个人都知道阿
Tu
l'aimes
profondément,
tout
le
monde
le
sait,
tu
sais
李：你那么爱他
为什么不把他留下
Li
: Tu
l'aimes
tellement,
pourquoi
ne
pas
le
garder
?
是不是你有深爱的两个他
As-tu
deux
hommes
que
tu
aimes
profondément
?
所以你不想再让自己无法自拔
Donc
tu
ne
veux
plus
te
laisser
aller
à
la
dérive
喔...
喔...
Oh...
oh...
2006年最佳男男对唱情歌
Meilleure
chanson
d'amour
pour
hommes
en
2006
林：直到爱像是你才懂得
Lin
: C'est
seulement
en
t'aimant
que
j'ai
compris
去珍惜身边每个
美好风景
A
chérir
chaque
beau
paysage
autour
de
moi
只是他早已离去
Mais
il
est
déjà
parti
李：直到你想通
他早已经不再对你留恋
Li
: Jusqu'à
ce
que
tu
comprennes
qu'il
ne
t'aime
plus
最后的你开始的一段挣扎
喔...
Tu
as
commencé
à
lutter
à
la
fin,
oh...
林：你那么爱他
为什么不把他留下
Lin
: Tu
l'aimes
tellement,
pourquoi
ne
pas
le
garder
?
为什么不说心里话
Pourquoi
ne
pas
dire
ce
que
tu
ressens
?
你深爱他
这是每个人都知道阿
Tu
l'aimes
profondément,
tout
le
monde
le
sait,
tu
sais
李：你那么爱他
为什么不把他留下
Li
: Tu
l'aimes
tellement,
pourquoi
ne
pas
le
garder
?
是不是你有深爱的两个他
As-tu
deux
hommes
que
tu
aimes
profondément
?
所以你不想再让自己无法自拔
Donc
tu
ne
veux
plus
te
laisser
aller
à
la
dérive
喔...
喔...
Oh...
oh...
林：你那么爱他
为什么不把他留下
Lin
: Tu
l'aimes
tellement,
pourquoi
ne
pas
le
garder
?
为什么不说心里话
Pourquoi
ne
pas
dire
ce
que
tu
ressens
?
李：你那么爱他
为什么不把他留下
Li
: Tu
l'aimes
tellement,
pourquoi
ne
pas
le
garder
?
所以你不想再让自己
Donc
tu
ne
veux
plus
te
laisser
aller
喔...
唉...
儿...
Oh...
eh...
euh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.