Lyrics and translation 林隆璇 - 我愛你這樣深

我愛你這樣深

我愛妳有多深 妳能夠對我幾分
彷彿前世接今生 癡心等待不必問

我愛妳有多深 妳能夠還我幾分
唯恐我會癡癡等 妳竟冷漠轉過身

我愛妳這樣深 日月星辰可為證
一朝決心不再為妳等 情難滅霜雪難分

我愛妳這樣深 那怕夏雨冬雷震
一朝決心不再為妳等 情難滅霜雪難分

我愛妳有多深 妳能夠對我幾分
彷彿前世接今生 癡心等待不必問

我愛妳有多深 妳能夠還我幾分
唯恐我會癡癡等 妳竟冷漠轉過身

我愛妳這樣深 日月星辰可為證
一朝決心不再為妳等 情難滅霜雪難分

我愛妳這樣深 那怕夏雨冬雷震
一朝決心不再為妳等 情難滅霜雪難分

我愛妳這樣深 日月星辰可為證
一朝決心不再為妳等 情難滅霜雪難分

我愛妳這樣深 那怕夏雨冬雷震
一朝決心不再為妳等 情意難滅霜雪難分

Je t'aime tellement

Combien j'aime, tu peux me dire combien tu m'aimes ?
Comme si nos âmes étaient liées depuis des vies antérieures, mon cœur t'attend, pas besoin de questions.

Combien j'aime, tu peux me rendre la pareille ?
J'ai peur d'attendre vainement, tu t'es tournée froidement vers moi.

Je t'aime tellement, le soleil et les étoiles en sont témoins.
J'ai décidé de ne plus attendre, mon amour est indestructible, même le givre et la neige ne peuvent l'éteindre.

Je t'aime tellement, même si la pluie d'été et le tonnerre d'hiver rugissent.
J'ai décidé de ne plus attendre, mon amour est indestructible, même le givre et la neige ne peuvent l'éteindre.

Combien j'aime, tu peux me dire combien tu m'aimes ?
Comme si nos âmes étaient liées depuis des vies antérieures, mon cœur t'attend, pas besoin de questions.

Combien j'aime, tu peux me rendre la pareille ?
J'ai peur d'attendre vainement, tu t'es tournée froidement vers moi.

Je t'aime tellement, le soleil et les étoiles en sont témoins.
J'ai décidé de ne plus attendre, mon amour est indestructible, même le givre et la neige ne peuvent l'éteindre.

Je t'aime tellement, même si la pluie d'été et le tonnerre d'hiver rugissent.
J'ai décidé de ne plus attendre, mon amour est indestructible, même le givre et la neige ne peuvent l'éteindre.

Je t'aime tellement, le soleil et les étoiles en sont témoins.
J'ai décidé de ne plus attendre, mon amour est indestructible, même le givre et la neige ne peuvent l'éteindre.

Je t'aime tellement, même si la pluie d'été et le tonnerre d'hiver rugissent.
J'ai décidé de ne plus attendre, mon amour est indestructible, même le givre et la neige ne peuvent l'éteindre.