Lyrics and translation 林隆璇 - 是你決定我的傷心

是你決定我的傷心

是你決定我的傷心(張玉華＋李聖傑)

(女)我曾經以為
那是一次瀟灑的邂逅
所以我一直相信
能夠輕易說HELLO
抱著遊戲的心情
考驗自己沒有防備的感情
不在乎自己有沒有這種能力

(男)我必須承認
不敢釋放我的真情
所以我相信也會是你的問題
太多太多的激情
闖進塵封已久的禁地
讓我們失去選擇的餘地

(男)是你決定我的傷心
(女)是你決定我的傷心
(合)如果我們還會重新相遇
(女)我會用感覺
(合)擁有所有的你
(男)是你決定我的傷心
(女)是你決定我的傷心
(合)如果我們還會重新相遇
(女)我不會讓你
(合)決定我的傷心

(女)我必須承認
不敢釋放我的真情
所以我相信也會是你的問題

﹝男﹞太多太多的激情
闖進塵封已久的禁地
讓我們失去選擇的餘地

(男)是你決定我的傷心
(女)是你決定我的傷心
(合)如果我們還會
重新相遇
我會用感覺擁有所有的你

(男)是你決定我的傷心
(女)是你決定我的傷心
(合)如果我們還會重新相遇
(女)我不會讓你決定我的傷心

(男)相信我
不是有意打擾你的心
(女)啊 (男)但我如何知道
竟會是你
決定我的傷心
(女)是你決定我的傷心
(合)啊 (男)是你決定我的傷心
(女)是你決定我的傷心
(女)如果我們還會
﹝男﹞我們還會
(女)重新相遇
﹝男﹞重新相遇
(合)我會用感覺擁有所有的你

(男)是你決定我的傷心
(女)是你決定我的傷心
(合)如果我們還會重新相遇
(女)我不會讓你
(合)決定我的傷心是你決定

Ты решила, что мне будет больно

Ты решила, что мне будет больно (Чжан Юйхуа + Ли Шэнцзе)

(Ж) Я думала,
Что это будет мимолетная встреча.
Поэтому я верила,
Что смогу легко сказать "привет",
Относиться ко всему, как к игре,
Проверить свои чувства, не защищаясь,
Не задумываясь, способна ли я на это.

(М) Должен признаться,
Я боялся открыться тебе,
Поэтому думал, что проблема в тебе.
Слишком много страсти
Ворвалось в мой закрытый мир,
Лишив нас обоих выбора.

(М) Ты решила, что мне будет больно,
(Ж) Ты решил, что мне будет больно.
(Вместе) Если мы еще раз встретимся,
(Ж) То я всеми своими чувствами
(Вместе) Буду принадлежать тебе.
(М) Ты решила, что мне будет больно,
(Ж) Ты решил, что мне будет больно.
(Вместе) Если мы еще раз встретимся,
(Ж) Я не позволю тебе
(Вместе) Решить, будет ли мне больно.

(Ж) Должна признаться,
Я боялась открыться тебе,
Поэтому думала, что проблема в тебе.

﹝М﹞ Слишком много страсти
Ворвалось в мой закрытый мир,
Лишив нас обоих выбора.

(М) Ты решила, что мне будет больно,
(Ж) Ты решил, что мне будет больно.
(Вместе) Если мы еще раз
Встретимся,
То я всеми своими чувствами буду принадлежать тебе.

(М) Ты решила, что мне будет больно,
(Ж) Ты решил, что мне будет больно.
(Вместе) Если мы еще раз встретимся,
(Ж) Я не позволю тебе решить, будет ли мне больно.

(М) Поверь,
Я не хотел ранить твое сердце.
(Ж) Ах (М) Но как я мог знать,
Что именно ты
Решишь, будет ли мне больно?
(Ж) Ты решила, что мне будет больно.
(Вместе) Ах (М) Ты решила, что мне будет больно.
(Ж) Ты решил, что мне будет больно.
(Ж) Если мы еще раз
﹝М﹞ Если мы еще раз
(Ж) Встретимся,
﹝М﹞ Встретимся,
(Вместе) То я всеми своими чувствами буду принадлежать тебе.

(М) Ты решила, что мне будет больно,
(Ж) Ты решил, что мне будет больно.
(Вместе) Если мы еще раз встретимся,
(Ж) Я не позволю тебе
(Вместе) Решить, будет ли мне больно. Ты решила…