那些幸福的眼泪呢 - 林隆璇 translation in French

那些幸福的眼泪呢

我们的故事老了吗
但回忆的树在长大
你瞧这世界呀 看孤单正开着花
被消灭的那些事情
它混乱的像一堆麻
我要做什么 才可以不害怕
别让我们的爱情 变得挣扎
每一次相处都好像记忆的笑话
多少的事可以让你牵挂
多少的人让你急着忘了啊
我把我们的爱情 变得潇洒
我愿意为它签名 但你却没说话
那些幸福眼泪呢
不见了吗

被消灭的那些事情
它混乱的像一堆麻
我要做什么 才可以不害怕
别让我们的爱情 变得挣扎
每一次相处都好像记忆的笑话
多少的事可以让你牵挂
多少的人让你急着忘了啊
我把我们的爱情 变得潇洒
我愿意为它签名 但你却没说话
那些幸福眼泪呢
不见了吗
别让我们的爱情 变得挣扎
每一次相处都好像记忆的笑话
多少的事可以让你牵挂
多少的人让你急着全部忘了啊
我把我们的爱情 变得潇洒
我愿意为它签名 但你却没说话
那些幸福眼泪呢
不见了吗

Où sont ces larmes de bonheur ?

Notre histoire est-elle devenue vieille ?
Mais l'arbre des souvenirs grandit.
Regarde ce monde, la solitude y fleurit.
Les choses qui ont été effacées
Sont désordonnées comme un tas de chanvre.
Que dois-je faire pour ne pas avoir peur ?
Ne laissons pas notre amour devenir une lutte.
Chaque fois que nous sommes ensemble, c'est comme une blague de mémoire.
Combien de choses peuvent te faire t'inquiéter ?
Combien de personnes te pressent d'oublier ?
J'ai rendu notre amour élégant.
Je suis prêt à le signer, mais tu ne dis rien.
Où sont ces larmes de bonheur ?
Ont-elles disparu ?

Les choses qui ont été effacées
Sont désordonnées comme un tas de chanvre.
Que dois-je faire pour ne pas avoir peur ?
Ne laissons pas notre amour devenir une lutte.
Chaque fois que nous sommes ensemble, c'est comme une blague de mémoire.
Combien de choses peuvent te faire t'inquiéter ?
Combien de personnes te pressent d'oublier ?
J'ai rendu notre amour élégant.
Je suis prêt à le signer, mais tu ne dis rien.
Où sont ces larmes de bonheur ?
Ont-elles disparu ?
Ne laissons pas notre amour devenir une lutte.
Chaque fois que nous sommes ensemble, c'est comme une blague de mémoire.
Combien de choses peuvent te faire t'inquiéter ?
Combien de personnes te pressent de tout oublier ?
J'ai rendu notre amour élégant.
Je suis prêt à le signer, mais tu ne dis rien.
Où sont ces larmes de bonheur ?
Ont-elles disparu ?