Lyrics and translation 林隆璇 - 那些歌兒

那些歌兒

小時候 那些歌
填滿你我的回憶
琅琅上口的旋律
聽過都無法忘記

酸甜苦辣的青春
多麼動人的時分
因為你而變得完整
記錄這份 純真

他們常聽著流言
無法平息 傳來傳去 說不停
但是只會想起
那美麗動人 的周慧敏

到KTV 白天不懂夜得黑
慢慢 誰都會點
可是卻常還常把林隆璇
不小心當作林志炫

任星月纏繞 孤獨寂寥
任愛恨掀起 滾滾浪濤

你那麼愛她為什麼不把她留下
像白天不懂夜的黑
願妳體會
希望明天能夠見到妳微笑的容顏

慢慢 慢慢心變成鐵
是妳決定我的傷心
流言傳來傳去
會隨著每一天淡去無痕跡
為愛往前飛 愛似狂潮

Do Do-Do-Do-Do-Do Re Me
1234567
排過來 排過去 那幾個音
你總是能譜出經典歌曲

寫的歌 紅的歌 多到我 數不清
跨世代 跨年紀 跨越世紀
成就 華語 輝煌 時代
意氣風發 走向未來

雖然你兒子的偶像不是你而是林俊傑
但是你是大家的情歌王子 林隆璇
五 十 二十 五十 二十歲
五十歲 五十歲 二十歲
這麼多年了 風采依舊
歲月在你臉上 沒留下過痕跡

任星月纏繞 孤獨寂寥
任愛恨掀起 滾滾浪濤

你那麼愛她 為什麼不把她留下
像白天不懂夜的黑
願妳體會
希望明天能夠見到妳微笑的容顏

慢慢 慢慢心變成鐵
是妳決定我的傷心
流言傳來傳去
會隨著每一天淡去無痕跡
為愛往前飛 愛似狂潮

Ces Chansons

Quand j'étais enfant, ces chansons
Remplissaient nos souvenirs
Des mélodies faciles à retenir
Que l'on n'oublie jamais après les avoir entendues

Le goût amer, sucré, aigre et piquant de la jeunesse
Quel moment émouvant
Tu es devenue complète grâce à toi
Enregistre cette innocence

Ils écoutaient souvent les rumeurs
Ils ne pouvaient pas calmer la propagation, ils ont continué à parler sans arrêt
Mais on se souvient seulement
De la belle et émouvante Zhou Huimin

Au KTV, le jour ne comprend pas la nuit
Peu à peu, tout le monde finira par le commander
Mais souvent, on confond Lin Longxuan
Avec Lin Zhixuan par inadvertance

Laissez les étoiles et la lune s'enrouler autour de vous, la solitude et la tristesse
Laissez l'amour et la haine soulever les vagues déferlantes

Tu l'aimais tellement, pourquoi ne l'as-tu pas gardée ?
Comme le jour ne comprend pas la nuit
J'espère que tu comprends
J'espère pouvoir voir ton visage souriant demain

Peu à peu, peu à peu, le cœur devient du fer
C'est toi qui as décidé de ma tristesse
Les rumeurs se répandent
Elles s'estomperont sans laisser de trace avec chaque jour qui passe
Vole de l'avant pour l'amour, l'amour est comme une marée déchaînée

Do Do-Do-Do-Do-Do Re Me
1234567
Les mettre en ordre, les remettre en ordre, ces quelques notes
Tu es toujours capable de composer des chansons classiques

Les chansons que tu as écrites, les chansons populaires, trop nombreuses pour que je puisse les compter
Intergénérationnel, inter-âge, trans-historique
Réalisation de la gloire du mandarin, l'ère
Pleine d'entrain et d'ambition, vers l'avenir

Bien que l'idole de ton fils ne soit pas toi mais JJ Lin
Mais tu es le prince des chansons d'amour de tout le monde, Lin Longxuan
Cinquante Deux Vingt Cinquante Deux Vingt ans
Cinquante ans Cinquante ans Vingt ans
Tant d'années se sont écoulées, l'éclat est toujours là
Le temps n'a pas laissé de trace sur ton visage

Laissez les étoiles et la lune s'enrouler autour de vous, la solitude et la tristesse
Laissez l'amour et la haine soulever les vagues déferlantes

Tu l'aimais tellement, pourquoi ne l'as-tu pas gardée ?
Comme le jour ne comprend pas la nuit
J'espère que tu comprends
J'espère pouvoir voir ton visage souriant demain

Peu à peu, peu à peu, le cœur devient du fer
C'est toi qui as décidé de ma tristesse
Les rumeurs se répandent
Elles s'estomperont sans laisser de trace avec chaque jour qui passe
Vole de l'avant pour l'amour, l'amour est comme une marée déchaînée