Lyrics and French translation 果味VC - 冒险家

冒险家

梦想的事 似乎总差一点
那些希望离现实太遥远
追梦中
时间好像浓缩成一分钟
走过属于我们的那地方
再次回到梦想的起跑线

去冒险 当我们还能够去冒险
自由的信念 让我拥抱一切

谁说梦追不到就换跑道
只要有你 欢乐悲伤我都想要
从未遗忘过的理想
我就是我的冒险家
最崭新的航行就在今天
只要有你陪伴就会勇敢面对
信念让我不怕闪电
我就是你的冒险家
记忆中
那个倔强不愿服输的你
梦想的事 似乎就在眼前

L'aventurier

Les rêves semblent toujours manquer d'un petit quelque chose
Ces espoirs sont si loin de la réalité
En poursuivant mon rêve
Le temps semble se concentrer en une minute
Nous avons traversé les lieux qui nous appartiennent
Retour à la ligne de départ du rêve

Allons à l'aventure tant que nous pouvons l'affronter
La croyance en la liberté me permet d'embrasser tout

Qui dit que si le rêve ne se réalise pas, on change de voie
Tant que tu es là, la joie et la tristesse, je les veux toutes
Un idéal que je n'ai jamais oublié
Je suis mon aventurier
Le voyage le plus neuf est aujourd'hui
Tant que tu es là pour m'accompagner, j'affronterai tout avec courage
La conviction me permet de ne pas avoir peur de la foudre
Je suis ton aventurier
Dans mon souvenir
Ce toi qui était têtu et ne voulait pas perdre
Les rêves semblent être juste devant mes yeux