Lyrics and French translation 果味VC - 木星3号

木星3号

你像木星一样的神秘
让我看见 却无法看清
你是空中复杂的信号
无法捕捉 却与我感应
当微弱的电流每一次单独击中我
我多想，告诉你在我心底的声音

你像从未读懂的短信 没有文字，
却只有表情 你是从未看懂的电影
只有图像，却没有声音
当电流终于同时击中我们的时候
别怀疑 这是最简单最美的世界

在日落之前，如果看不到你眼睛
我的今天，从未开始 失去意义
日出之前，我要轻声的告诉你
在你世界，让我消失 已来不及

在日落之前，约会在任何的地方
整个世界，只有我和你相依
日出之前，我想听见你对我说
爱的逻辑 在你和我之间定义

Jupiter 3

Tu es mystérieuse comme Jupiter
Je te vois, mais je ne peux pas te voir clairement
Tu es un signal complexe dans le ciel
Impossible à saisir, mais je ressens ta présence
Lorsque le courant faible me frappe chaque fois de manière isolée
J'aimerais tant te dire ce que mon cœur ressent

Tu es comme un SMS que je n'ai jamais pu lire, sans mots,
Seulement des émojis, tu es comme un film que je n'ai jamais compris
Seulement des images, sans son
Lorsque le courant nous frappe enfin tous les deux en même temps
Ne doute pas, c'est le monde le plus simple et le plus beau

Si je ne vois pas tes yeux avant le coucher du soleil
Ma journée n'a jamais commencé, elle n'a aucun sens
Avant le lever du soleil, je veux te dire à voix basse
Dans ton monde, il est trop tard pour me faire disparaître

Avant le coucher du soleil, donnons-nous rendez-vous n'importe où
Le monde entier, il n'y a que toi et moi
Avant le lever du soleil, j'aimerais t'entendre me dire
La logique de l'amour se définit entre toi et moi