Lyrics and French translation 果味VC - 直到世界的盡頭

直到世界的盡頭

大都市裡我孤身一人
像被扔出去的罐頭
一直以來彼此互相了解
如果真有愛
就與我一起從這個世界消失吧
直到世界的終結
我們也不分離
無數個夜晚
我一直這樣祈盼
過去的一切為何總在我眼前閃耀
我郤法再回到從前
變幻無常的思緒
讓憔悴的心再次破碎
在這個悲慘的晚上
人們常常為了尋找答案
而失去了最寶貴的東西
在這充滿欲望的街道
連夜空的群星都對我們不屑一顧
在世界終結前
告訴我
盛開的花兒將要遭受的苦難
大家都在祈盼
卻不相信永遠
但是一定可以在夢中找到明天
直到世界的終結
我們也不分離
無數個夜晚
我一直這樣祈盼
過去的一切為何總在我眼前閃耀
我郤法再回到從前
變幻無常的思緒
讓憔悴的心再次破碎
在這個悲慘的晚上

Jusqu'à la fin du monde

Je suis seule dans cette mégalopole
Comme une boîte de conserve jetée
On se connaissait depuis toujours
Si l'amour existe vraiment
Disparais avec moi de ce monde
Jusqu'à la fin du monde
Nous ne nous séparerons jamais
D'innombrables nuits
J'ai toujours espéré cela
Pourquoi tout le passé me revient en tête
Je ne peux plus revenir en arrière
Mes pensées changeantes
Brisent à nouveau mon cœur épuisé
Ce soir, c'est vraiment triste
Les gens cherchent souvent des réponses
Et perdent ce qu'ils ont de plus précieux
Dans ces rues avides
Même les étoiles du ciel nous méprisent
Avant la fin du monde
Dis-moi
Quelles sont les souffrances que subira la fleur qui s'épanouit
Tout le monde espère
Mais ne croit pas à l'éternité
Mais on peut certainement trouver demain dans ses rêves
Jusqu'à la fin du monde
Nous ne nous séparerons jamais
D'innombrables nuits
J'ai toujours espéré cela
Pourquoi tout le passé me revient en tête
Je ne peux plus revenir en arrière
Mes pensées changeantes
Brisent à nouveau mon cœur épuisé
Ce soir, c'est vraiment triste