Lyrics and translation 柏崎星奈(CV:伊藤かな恵) Featuring 隣人部 - Be My Friend -星奈Featuring隣人部 VER-

Be My Friend -星奈Featuring隣人部 VER-

Be My Friend
Shiranai furi shita tte
Be My Side
Zenbu kizuiteta yo
Mou ippo kimi no tonari ni ikou
Sono te ni datte todokisou sa

Souzou ijou da ne jetto koosutaa na mainichi
Hisshi de mae o muite itsumo kakenukekita nda
Eiga no wan shiin mitai ni
Zenbu isshun de demo kagayaiteru nda

Zutto tsuzuki wa shinai ne bokura no jikan wa
Ima shika nai kara kono shunkan kizamitsukeyou

Be My Friend
Miagete bakari datte
Be My Side
Akogareteru ima mo
Mou ikkai nando demo te o nobasou
Ano hoshi datte todokisou sa

Sunao ni naru yori daiji datta
Nantonaku tanoshii tte sore de ii to omotteta nda

Dakedo kokoro wa ugoku yo honki no omoi ni
Me o mite awasete
Koko kara saa hajimeyou yo

Be Your Friend
Toomawari shiteta tte
Be Your Chance
Onaji toko mezashite
Itsu datte hashittekita kara kitto
Ano yume datte kanaisou sa

Kizutsukeau hodo junsui na kimochi
Akireru kurai kowagatte daiji ni shite
Bokura kitto kitto kawareru yo ima kimi to nara
Saa fumidasou

Be My Friend
Shiranai furi shita tte
Be My Side
Zenbu kizuiteta yo
Mou ippo kimi no tonari ni ikou
Te o toreru you ni

Be My Friend
Miagete bakari datte
Be My Side
Akogareteru ima mo
Mou ikkai nando demo te o
Nobasou
Ano hoshi datte todokisou sa

Sois mon ami - Hoshi-na Featuring Rinjinbu VER-

Sois mon ami
Même si tu fais comme si tu ne savais pas
Sois à mes côtés
J'ai tout remarqué
Faisons un pas de plus, allons à tes côtés
J'ai l'impression de pouvoir atteindre tes mains

C'est au-delà de mes attentes, des montagnes russes tous les jours
J'ai toujours couru en regardant devant moi, avec toute mon énergie
Comme une scène de film
Tout brille en un instant

Notre temps ne dure pas éternellement
Parce qu'il n'y a que maintenant, gravons cet instant

Sois mon ami
Je ne fais que regarder en haut
Sois à mes côtés
Je t'admire toujours
Je tendsrai la main encore et encore
J'ai l'impression de pouvoir atteindre cette étoile

C'était plus important d'être honnête
Je pensais que c'était bien tant que c'était vaguement amusant

Mais mon cœur bouge, à cause de tes sentiments sincères
Regarde-moi dans les yeux
Commençons dès maintenant

Sois mon ami
Même si j'ai fait un détour
Sois ma chance
Nous visons le même endroit
J'ai toujours couru, alors je suis sûre que
Nous pourrons réaliser ce rêve

Des sentiments purs, à tel point que l'on se blesse
J'ai peur au point de me moquer, je les chéris
Nous pouvons certainement changer, maintenant que tu es là
Allons-y

Sois mon ami
Même si tu fais comme si tu ne savais pas
Sois à mes côtés
J'ai tout remarqué
Faisons un pas de plus, allons à tes côtés
Pour que nous puissions nous tenir la main

Sois mon ami
Je ne fais que regarder en haut
Sois à mes côtés
Je t'admire toujours
Encore et encore, je tendsrai la main
vers toi
J'ai l'impression de pouvoir atteindre cette étoile