Lyrics and translation 柏崎星奈(CV:伊藤かな恵) Featuring 隣人部 - Be My Friend -星奈Featuring隣人部 VER-

Be My Friend -星奈Featuring隣人部 VER-

Be My Friend
Shiranai furi shita tte
Be My Side
Zenbu kizuiteta yo
Mou ippo kimi no tonari ni ikou
Sono te ni datte todokisou sa

Souzou ijou da ne jetto koosutaa na mainichi
Hisshi de mae o muite itsumo kakenukekita nda
Eiga no wan shiin mitai ni
Zenbu isshun de demo kagayaiteru nda

Zutto tsuzuki wa shinai ne bokura no jikan wa
Ima shika nai kara kono shunkan kizamitsukeyou

Be My Friend
Miagete bakari datte
Be My Side
Akogareteru ima mo
Mou ikkai nando demo te o nobasou
Ano hoshi datte todokisou sa

Sunao ni naru yori daiji datta
Nantonaku tanoshii tte sore de ii to omotteta nda

Dakedo kokoro wa ugoku yo honki no omoi ni
Me o mite awasete
Koko kara saa hajimeyou yo

Be Your Friend
Toomawari shiteta tte
Be Your Chance
Onaji toko mezashite
Itsu datte hashittekita kara kitto
Ano yume datte kanaisou sa

Kizutsukeau hodo junsui na kimochi
Akireru kurai kowagatte daiji ni shite
Bokura kitto kitto kawareru yo ima kimi to nara
Saa fumidasou

Be My Friend
Shiranai furi shita tte
Be My Side
Zenbu kizuiteta yo
Mou ippo kimi no tonari ni ikou
Te o toreru you ni

Be My Friend
Miagete bakari datte
Be My Side
Akogareteru ima mo
Mou ikkai nando demo te o
Nobasou
Ano hoshi datte todokisou sa

Будь моим другом - версия с участием клуба соседей

Будь моим другом
Даже если я делала вид, что не замечаю
Будь рядом
Я всё поняла
Давай сделаем ещё один шаг, чтобы быть ближе
Кажется, я смогу дотянуться до твоей руки

Каждый день похож на американские горки, это больше, чем я могла представить
Я всегда смотрела вперёд и бежала изо всех сил
Как собака в том фильме
Всё происходит в одно мгновение, но это сияет

Наше время не будет длиться вечно
Только сейчас мы можем запечатлеть этот момент

Будь моим другом
Даже если я просто смотрела вверх
Будь рядом
Я всё ещё восхищаюсь тобой
Давай ещё раз, сколько бы раз ни понадобилось, протяну руку
Кажется, я смогу дотянуться даже до той звезды

Это было важнее, чем быть честной
Я думала, что если мне просто весело, то всё в порядке

Но моё сердце откликается на твои искренние чувства
Давай посмотрим друг другу в глаза
Давай начнём отсюда

Я буду твоим другом
Даже если я шла окольными путями
Это твой шанс
Мы стремимся к одному и тому же
Я всегда бежала, поэтому наверняка
Я смогу достичь даже той мечты

Чистые чувства, которые мы понимаем
Мы боимся до абсурда и бережём их
Мы наверняка, наверняка сможем измениться, сейчас, вместе с тобой
Давай сделаем шаг вперёд

Будь моим другом
Даже если я делала вид, что не замечаю
Будь рядом
Я всё поняла
Давай сделаем ещё один шаг, чтобы быть ближе
Чтобы я могла взять тебя за руку

Будь моим другом
Даже если я просто смотрела вверх
Будь рядом
Я всё ещё восхищаюсь тобой
Ещё раз, сколько бы раз ни понадобилось, я
Протяну руку
Кажется, я смогу дотянуться даже до той звезды