多情人 - 柯以敏 translation in Russian

多情人

夜未央
还有谁像我仍为爱烦
千百转
一丝空隙都不让
我多么想
不让情事随身纠缠
手不放
世界也不会给答案
泪如酒在夜夜发酵 酝酿

纵有借有还
这感情的债
谁能算的清楚啊
就算好聚好散
爱过不求偿
转身仍牵绊不断
情愁是张天罗地网
不轻易 将人释放

夜未央
还有谁像我仍为爱烦
千百转
一丝空隙都不让
我多么想
不让情事随身纠缠
手不放
世界也不会给答案
泪如酒在夜夜发酵 酝酿

纵有借有还
这感情的债
谁能算的清楚啊
就算好聚好散
爱过不求偿
转身仍牵绊不断
情愁是张天罗地网
不轻易 将人释放

纵有借有还
这感情的债
谁能算的清楚啊
就算好聚好散
爱过不求偿
转身仍牵绊不断
情愁是张天罗地网
不轻易 将人释放

Многолюбка

Ночь не кончается,
Есть ли ещё кто-то, как я, всё ещё измученный любовью?
Тысячи поворотов,
Ни малейшей щели не оставляешь.
Как же я хочу,
Чтобы любовные дела не преследовали меня,
Не отпуская руки,
Мир всё равно не даст ответа.
Слёзы, как вино, бродят ночь за ночью, настаиваются.

Даже если есть долг,
Этот долг чувств,
Кто сможет его подсчитать?
Даже если мы мирно расстанемся,
Любила, ничего не требую взамен,
Повернувшись, всё ещё чувствую невидимые нити.
Печаль любви — это сеть, опутавшая небо и землю,
Которая нелегко отпускает людей.

Ночь не кончается,
Есть ли ещё кто-то, как я, всё ещё измученный любовью?
Тысячи поворотов,
Ни малейшей щели не оставляешь.
Как же я хочу,
Чтобы любовные дела не преследовали меня,
Не отпуская руки,
Мир всё равно не даст ответа.
Слёзы, как вино, бродят ночь за ночью, настаиваются.

Даже если есть долг,
Этот долг чувств,
Кто сможет его подсчитать?
Даже если мы мирно расстанемся,
Любила, ничего не требую взамен,
Повернувшись, всё ещё чувствую невидимые нити.
Печаль любви — это сеть, опутавшая небо и землю,
Которая нелегко отпускает людей.

Даже если есть долг,
Этот долг чувств,
Кто сможет его подсчитать?
Даже если мы мирно расстанемся,
Любила, ничего не требую взамен,
Повернувшись, всё ещё чувствую невидимые нити.
Печаль любви — это сеть, опутавшая небо и землю,
Которая нелегко отпускает людей.