舞伴 - 洪佩瑜 , 柯智棠 translation in German

舞伴

雨還是停不下來
我還是無法忘懷
用力吸進一口麻木
時間被拉長到思緒的終點
我想著 我想著嗎?

Ha-ah 如果這還不是愛
我們究竟是什麼的囚犯?
Ha-ah 前進後退左右搖擺
我們至少是有默契的舞伴

音樂還沒停下來
我就是無法停擺
輕輕吐出一口無奈
夜晚被延長到想念的終點
我忘了 我忘了嗎?

Ha-ah 如果這還不是愛
我們究竟是什麼的囚犯?
Ha-ah 前進後退左右搖擺
我們至少是有默契的舞伴

Ha 如果永不會厭倦
我們是不是有一點奇怪?
Ha 如果那天總要重來
我們等的是曲終還是人散?

Tanzpartner

Der Regen will einfach nicht aufhören
Ich kann einfach nicht vergessen
Atme tief diese Betäubung ein
Die Zeit dehnt sich bis zum Ende meiner Gedanken
Denke ich, denke ich nach?

Ha-ah, wenn das noch nicht Liebe ist
Was sind wir dann für Gefangene?
Ha-ah, vorwärts, rückwärts, hin und her
Wir sind wenigstens eingespielte Tanzpartner

Die Musik will einfach nicht enden
Ich kann einfach nicht innehalten
Hauch leise diese Resignation aus
Die Nacht verlängert sich bis zum Ende meiner Sehnsucht
Habe ich vergessen, habe ich es vergessen?

Ha-ah, wenn das noch nicht Liebe ist
Was sind wir dann für Gefangene?
Ha-ah, vorwärts, rückwärts, hin und her
Wir sind wenigstens eingespielte Tanzpartner

Ha, wenn wir niemals müde werden
Ist das dann nicht ein bisschen seltsam?
Ha, wenn dieser Tag wieder kommen soll
Warten wir auf das Liedende oder das Ende von uns?