A Wormhole - 柯智棠 translation in German

A Wormhole

Maybe there's a way
To cut this short and plain
Without the years and chase
But will it be the same

Maybe I can wait
Go through time and space
But when I surface again
Will I be the same

It's like a riot, riot with no fuss
It's like I'm not, not even here
It's like you're from another universe
I guess I'm not, not out there

Maybe there's a chance
Defying odds and facts
We'll cover the numbers and say
Let's try it all again

Maybe we can pretend
The world is all the same
Through all the nights and days
None of us had changed

It's like a riot, riot with no fuss
It's like I'm not, not even here
It's like you're from another universe
I guess I'm not, not

It's like a riot, riot with no fuss
It's like I'm not, not even here
It's like you're from another universe
I guess I'm not, not out there

Ein Wurmloch

Vielleicht gibt es einen Weg
Der kurz und schlicht verläuft
Ohne die Jahre und Jagd
Doch wird es dasselbe sein

Vielleicht kann ich warten
Durch Zeit und Raum reisen
Doch wenn ich wieder auftauche
Werde ich derselbe sein

Es ist wie ein Aufruhr, Aufruhr ohne Trubel
Es ist als wär ich, ich gar nicht hier
Es ist als wärst du aus einem anderen Universum
Ich schätze ich bin nicht, nicht da draußen

Vielleicht gibt es eine Chance
Die Wahrscheinlichkeiten und Fakten trotzt
Wir decken die Zahlen ab und sagen
Lass es uns nochmal versuchen

Vielleicht können wir so tun
Als wär die Welt ganz dieselbe
Durch all die Nächte und Tage
Hat keiner von uns sich verändert

Es ist wie ein Aufruhr, Aufruhr ohne Trubel
Es ist als wär ich, ich gar nicht hier
Es ist als wärst du aus einem anderen Universum
Ich schätze ich bin nicht, nicht

Es ist wie ein Aufruhr, Aufruhr ohne Trubel
Es ist als wär ich, ich gar nicht hier
Es ist als wärst du aus einem anderen Universum
Ich schätze ich bin nicht, nicht da draußen