A Wormhole - 柯智棠 translation in Russian

A Wormhole

Maybe there's a way
To cut this short and plain
Without the years and chase
But will it be the same

Maybe I can wait
Go through time and space
But when I surface again
Will I be the same

It's like a riot, riot with no fuss
It's like I'm not, not even here
It's like you're from another universe
I guess I'm not, not out there

Maybe there's a chance
Defying odds and facts
We'll cover the numbers and say
Let's try it all again

Maybe we can pretend
The world is all the same
Through all the nights and days
None of us had changed

It's like a riot, riot with no fuss
It's like I'm not, not even here
It's like you're from another universe
I guess I'm not, not

It's like a riot, riot with no fuss
It's like I'm not, not even here
It's like you're from another universe
I guess I'm not, not out there

Червоточина

Может, есть способ
Срезать путь, сказать прямо
Без долгих лет и погони,
Но будет ли всё то же самое?

Может, я смогу ждать,
Пройти сквозь время и пространство,
Но когда я вновь появлюсь,
Буду ли я тем же самым?

Словно бунт, бунт без суеты,
Словно меня здесь и нет вовсе,
Словно ты из иной вселенной,
Видно, меня там и нет, нет совсем.

Может, есть шанс,
Бросить вызов шансам и фактам,
Мы сверим числа и скажем:
«Давай попробуем снова».

Может, мы можем притвориться,
Что мир совсем не изменился,
Что через все ночи и дни
Никто из нас не переменился.

Словно бунт, бунт без суеты,
Словно меня здесь и нет вовсе,
Словно ты из иной вселенной,
Видно, меня там и нет,

Словно бунт, бунт без суеты,
Словно меня здесь и нет вовсе,
Словно ты из иной вселенной,
Видно, меня там и нет, нет совсем.