For Me - 柯智棠 translation in German

For Me

For me, you're like the first sunrise I've ever seen
Like a bird just out of its shell into the scene
The first thing comes to its existence's imprint

When you cry, it's like the first nightfall that scares my mind
Like fire that drew the first men and burned their hands
The waves that lure me in and flood my chest

I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me
I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me

And then, you take me in like sunshine every morning
Like raindrops on the window every afternoon
The silence that sings me to sleep every night

When you laugh, it's like the rock and roll music I like
Like infants hearing thunder in a clap
The eagles chasing currents in a storm

I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me
I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me

I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me
I love you for me
Yes it's all about you, and it's all about me

For me, for me
For you, for me

Für Mich

Für mich bist du wie der erste Sonnenaufgang, den ich je sah
Wie ein Vogel, frisch geschlüpft, in die Welt hinein
Das Erste, was sich seinem Dasein einprägt

Wenn du weinst, ist's wie die erste Nacht, die mir Angst macht
Wie Feuer, das die ersten Menschen zog und ihre Hände verbrannte
Die Wellen, die mich locken und meine Brust fluten

Ich liebe dich für mich
Ja, es geht nur um dich, und es geht nur um mich
Ich liebe dich für mich
Ja, es geht nur um dich, und es geht nur um mich

Und dann nimmst du mich auf wie Sonnenschein each Morgen
Wie Regentropfen auf dem Fenster each Nachmittag
Die Stille, die mich each Nacht in den Schlaf singt

Wenn du lachst, ist's wie die Rockmusik, die ich mag
Wie Säuglinge, die Donner in einem Schlag hören
Die Adler, die in einem Sturm Strömungen jagen

Ich liebe dich für mich
Ja, es geht nur um dich, und es geht nur um mich
Ich liebe dich für mich
Ja, es geht nur um dich, und es geht nur um mich

Ich liebe dich für mich
Ja, es geht nur um dich, und es geht nur um mich
Ich liebe dich für mich
Ja, es geht nur um dich, und es geht nur um mich

Für mich, für mich
Für dich, für mich