Goodbye & Goodnight (英文版) - 柯智棠 translation in Russian

Goodbye & Goodnight (英文版)

We didn't get to say much
In fact we said nothing at all
Just like we always did before
We let our eyes do the talks

We didn't get to do much
In fact we did nothing at all
The only moments that we had on our own
Are those walks down the fields

And would you mind if I hold you in my dreams
Would you mind if I kiss you in my sleep
Would you mind if I say my last goodbye with the words of silence here

Goodbye goodbye, goodbye my sunshine
Go live out your life, don't stuck here with mine
Goodnight goodnight, goodnight my moonlight
Go make yourself shine, not wither in this wasteland of mine

We didn't really have much
In fact we had nothing at all
The golden palace that we built
Sits in our fantasized world

But there's one thing that we both know
We used to own each others' soul
And it used to matter above all
Now it doesn't work that way anymore

And would you mind if I hold you in my dreams
Would you mind if I kiss you in my sleep
Would you mind if I say my last goodbye with the words of silence here

Goodbye goodbye, goodbye my sunshine
Go live out your life, don't stuck here with mine
Goodnight goodnight, goodnight my moonlight
Go make yourself shine, not wither in this wasteland of mine

Goodbye goodbye, goodbye my sunshine
Go live out your life, don't stuck here with mine
Goodnight goodnight, goodnight my moonlight
Go make yourself shine, not wither in this wasteland

Goodbye goodbye, thanks for the great ride
When we meet up next time
You'll see I'm not the one
Cuz by that time, you'll be holding a different hand
Bears the same warm as mine, but less coarse on the outside

Прощай и спокойной ночи (английская версия)

Нам так и не довелось много говорить
По правде, мы и вовсе молчали
Как мы всегда это делали прежде
Мы позволяли глазам вести беседу

Нам так и не довелось много сделать
По правде, мы и вовсе ничего не делали
Единственные мгновения, что были у нас наедине
Те прогулки по полям

И ты не против, если я буду держать тебя в своих снах?
Ты не против, если я поцелую тебя во сне?
Ты не против, если я скажу последнее прощай словами тишины здесь?

Прощай прощай, прощай, моё солнце
Иди и живи своей жизнью, не застревай здесь с моей
Спокойной ночи спокойной ночи, спокойной ночи, мой лунный свет
Иди и сияй, не увядай в этой моей пустоши

У нас и правда не было многого
По правде, у нас и вовсе ничего не было
Золотой дворец, что мы построили
Стоит в нашем вымышленном мире

Но есть одна вещь, которую мы оба знаем
Мы когда-то владели душами друг друга
И это было важнее всего
Теперь это больше не работает

И ты не против, если я буду держать тебя в своих снах?
Ты не против, если я поцелую тебя во сне?
Ты не против, если я скажу последнее прощай словами тишины здесь?

Прощай прощай, прощай, моё солнце
Иди и живи своей жизнью, не застревай здесь с моей
Спокойной ночи спокойной ночи, спокойной ночи, мой лунный свет
Иди и сияй, не увядай в этой моей пустоши

Прощай прощай, прощай, моё солнце
Иди и живи своей жизнью, не застревай здесь с моей
Спокойной ночи спокойной ночи, спокойной ночи, мой лунный свет
Иди и сияй, не увядай в этой пустоши

Прощай прощай, спасибо за прекрасную поездку
Когда мы встретимся в следующий раз
Ты увидишь, я не тот
Ведь к тому времени ты будешь держать другую руку
Что несёт то же тепло, что и моя, но менее грубую снаружи