快樂的虛無主義者 - 柯智棠 translation in German

快樂的虛無主義者

你越無所謂越是迷人
無可救藥我專注著
絕不鬆口的豈止欲望
還有我冷靜的瘋狂
你還想創造些甚麼 Ah
你拯救我也懲罰我 Ah
荒蕪 我的 自由

下個月全蝕 我會在哪
存在 消失 哪個哀傷
燈暗之後 電影開場
關於死去的可能
每種結局都會是快樂的

如何能成為你的結論
妄想一次感同身受
你似乎有點幸災樂禍
但也不那麼想解脫
你還想創造些甚麼 Ah
你拯救我也懲罰我 Ah
荒蕪 我的 自由
下個月全蝕 我會在哪
存在 消失 哪個哀傷
燈暗之後 電影開場
關於死去的可能
關於死去的可能

下個世紀後 我會在哪
存在, 消失 同樣哀傷
燈暗之後 與燈亮之前
那些死去的可能
每種墮落都會是快樂的

Der fröhliche Nihilist

Je gleichgültiger du bist, desto faszinierender
Hoffnungslos konzentriere ich mich
Nicht nur die Begierde, die nicht loslässt
Sondern auch meine ruhige Verrücktheit
Was willst du noch erschaffen? Ah
Du rettest mich und bestrafst mich Ah
Verwüste meine Freiheit

Nächsten Monat totale Finsternis, wo werde ich sein?
Existenz, Verschwinden, welches ist trauriger
Licht aus, dann beginnt der Film
Über die Möglichkeiten des Sterbens
Jedes Ende wird fröhlich sein

Wie kann ich deine Schlussfolgerung werden
Wahne einmal mitzufühlen
Du scheinst etwas Schadenfreude zu haben
Willst aber auch nicht wirklich erlöst werden
Was willst du noch erschaffen? Ah
Du rettest mich und bestrafst mich Ah
Verwüste meine Freiheit
Nächsten Monat totale Finsternis, wo werde ich sein?
Existenz, Verschwinden, welches ist trauriger
Licht aus, dann beginnt der Film
Über die Möglichkeiten des Sterbens
Über die Möglichkeiten des Sterbens

Im nächsten Jahrhundert, wo werde ich sein?
Existenz, Verschwinden, gleich traurig
Nach dem Licht aus und vor dem Licht an
Jene Möglichkeiten des Sterbens
Jeder Verfall wird fröhlich sein