聽見 - 柯智棠 translation in German

聽見

也許你聽懂
聽懂所有嘈雜下的不同
也許你看懂
看懂聚光燈下全部脈絡
但你還能看懂你自己嗎

試著去聽見
聽見每個沉默中的遺漏
試著去看見
看見那些黑幕外的鏡頭
其實說著也演著
最真實的你我

我不再逃避
也不再小心
For this is life
For this is dream
不看見外衣
只聽見你的心
For you're my life
For you're my dream
我醒了
我信了

試著去聽見
聽見每個沉默中的遺漏
試著去看見
看見那些黑幕外的鏡頭
其實說著也演著
最真實的你我
對你唱著微笑著
就不再疑惑

我不再逃避
也不再小心
For this is life
For this is dream
不看見外衣
只聽見你的心
For you're my life
For you're my dream
我醒了

我不再逃避
也不再小心
For this is life
For this is dream
不看見外衣
只聽見你的心
For you're my life
For you're my dream
我醒了
我信了

Hören

Vielleicht verstehst du
verstehst all das Unterschiedliche unter dem Lärm
Vielleicht siehst du
siehst alle Zusammenhänge im Rampenlicht
Aber kannst du immer noch dich selbst sehen?

Versuche zu hören
höre jedes Versehen in der Stille
Versuche zu sehen
sieh jene Kameras außerhalb des schwarzen Vorhangs
Die eigentlich erzählen und spielen
das wahrhaftige ich und du

Ich weiche nicht mehr aus
bin auch nicht mehr vorsichtig
Denn das ist Leben
Denn das ist Traum
Sehe nicht die Hülle
höre nur dein Herz
Denn du bist mein Leben
Denn du bist mein Traum
Ich bin erwacht
Ich glaube

Versuche zu hören
höre jedes Versehen in der Stille
Versuche zu sehen
sieh jene Kameras außerhalb des schwarzen Vorhangs
Die eigentlich erzählen und spielen
das wahrhaftige ich und du
Dir singend lächelnd
bin nicht mehr verwirrt

Ich weiche nicht mehr aus
bin auch nicht mehr vorsichtig
Denn das ist Leben
Denn das ist Traum
Sehe nicht die Hülle
höre nur dein Herz
Denn du bist mein Leben
Denn du bist mein Traum
Ich bin erwacht

Ich weiche nicht mehr aus
bin auch nicht mehr vorsichtig
Denn das ist Leben
Denn das ist Traum
Sehe nicht die Hülle
höre nur dein Herz
Denn du bist mein Leben
Denn du bist mein Traum
Ich bin erwacht
Ich glaube