1981 - 柯有倫 translation in German

1981

或許你說得對
成熟了以後才會懂得 心碎
它是什麼滋味
呼吸有一點難為
做人何必真的 那麼的狼狽
想哭就痛哭一回

噢 戒不掉的 香煙
這次真的想讓自己喝醉
在你身邊的是誰
噢 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人有太多愛要面對

又是漫漫長夜
寂寞真的會讓人變得 憔悴
等待什麼依偎
是不是無路可退
忍耐還是撤退都一樣可悲
才會整夜不能睡

噢 戒不掉的 香煙
這次真的想讓自己喝醉
在你身邊的是誰
噢 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人有太多愛要面對
Yeah

噢 戒不掉的 香煙
這次真的想讓自己喝醉
何必在乎我是誰
噢 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人若沒人愛

No no no no 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人有太多愛要面對

1981

Vielleicht hast du recht
Erst mit der Reife versteht man Herzschmerz
Wie er wirklich schmeckt
Das Atmen fällt schwer
Warum muss man so erbärmlich sein
Wein einfach einmal laut

Oh, unaufhörliche Zigaretten
Diesmal will ich mich wirklich betrinken
Wer ist jetzt an deiner Seite
Oh, unvergessliche Schönheit
Flieh vor all dem Trubel
Du hast recht, Männer haben zu viel Liebe zu bewältigen

Wieder eine lange Nacht
Einsamkeit macht wirklich mürbe
Worauf wartest du noch
Gibt es keinen Ausweg
Ertragen oder aufgeben – beides ist traurig
Darum schlafe ich die ganze Nacht nicht

Oh, unaufhörliche Zigaretten
Diesmal will ich mich wirklich betrinken
Wer ist jetzt an deiner Seite
Oh, unvergessliche Schönheit
Flieh vor all dem Trubel
Du hast recht, Männer haben zu viel Liebe zu bewältigen
Yeah

Oh, unaufhörliche Zigaretten
Diesmal will ich mich wirklich betrinken
Warum fragst du, wer ich bin
Oh, unvergessliche Schönheit
Flieh vor all dem Trubel
Du hast recht, ein Mann ohne Liebe

Nein, nein, nein, nein, unvergessliche Schönheit
Flieh vor all dem Trubel
Du hast recht, Männer haben zu viel Liebe zu bewältigen