Lyrics and translation 柯有倫 - 1981

1981

或許你說得對
成熟了以後才會懂得 心碎
它是什麼滋味
呼吸有一點難為
做人何必真的 那麼的狼狽
想哭就痛哭一回

噢 戒不掉的 香煙
這次真的想讓自己喝醉
在你身邊的是誰
噢 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人有太多愛要面對

又是漫漫長夜
寂寞真的會讓人變得 憔悴
等待什麼依偎
是不是無路可退
忍耐還是撤退都一樣可悲
才會整夜不能睡

噢 戒不掉的 香煙
這次真的想讓自己喝醉
在你身邊的是誰
噢 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人有太多愛要面對
Yeah

噢 戒不掉的 香煙
這次真的想讓自己喝醉
何必在乎我是誰
噢 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人若沒人愛

No no no no 戒不掉 你的美
遠離那些是是非非
你說得對 男人有太多愛要面對

1981

Возможно, ты права,
Только повзрослев, понимаешь, что такое разбитое сердце,
Каково это на вкус.
Дышать немного трудно,
Зачем так себя мучить?
Хочется плакать — поплачь.

О, эта проклятая сигарета,
Сегодня я хочу напиться,
Кто сейчас рядом с тобой?
О, не могу забыть твою красоту,
Держаться подальше от всех этих сплетен.
Ты права, мужчине приходится сталкиваться с разной любовью.

И снова долгая ночь,
Одиночество действительно изматывает,
Ждать чьих-то объятий,
Неужели нет пути назад?
Терпеть или отступить — всё равно больно,
Поэтому и не могу уснуть всю ночь.

О, эта проклятая сигарета,
Сегодня я хочу напиться,
Кто сейчас рядом с тобой?
О, не могу забыть твою красоту,
Держаться подальше от всех этих сплетен.
Ты права, мужчине приходится сталкиваться с разной любовью.
Да.

О, эта проклятая сигарета,
Сегодня я хочу напиться,
Какая разница, кто я?
О, не могу забыть твою красоту,
Держаться подальше от всех этих сплетен.
Ты права, если мужчину никто не любит…

Нет, нет, нет, нет, не могу забыть твою красоту,
Держаться подальше от всех этих сплетен.
Ты права, мужчине приходится сталкиваться с разной любовью.