Lyrics and translation 柯有倫 - 幾萬英呎的海
機場的入境處不捨得情緒在彌漫
A
l'immigration
de
l'aéroport,
les
émotions
de
séparation
flottent
dans
l'air
此刻的呼吸有些困難
Ma
respiration
est
difficile
en
ce
moment
分針秒針在一點一滴的走向前端
La
minute
et
la
seconde
avancent
inexorablement
vers
l'avant
登上了機艙又開始把你
回想
Je
suis
monté
dans
la
cabine
et
j'ai
recommencé
à
penser
à
toi
當飛機慢慢開始走到跑道的中央
Lorsque
l'avion
commence
lentement
à
rouler
vers
le
milieu
de
la
piste
風景開始逐漸的渺小
Le
paysage
devient
progressivement
minuscule
引擎聲卻無法乾擾我思考的軌道
Le
bruit
des
moteurs
ne
peut
pas
perturber
le
cours
de
mes
pensées
還是停留在你擁抱著我
親我的模樣
Je
suis
toujours
en
train
de
revivre
le
moment
où
tu
me
tenais
dans
tes
bras
et
tu
m'embrassa
Fly
飛過幾萬英尺的海
Fly
Survolant
des
dizaines
de
milliers
de
pieds
de
mer
思念穿過雲層變淺白
Le
désir
traverse
les
nuages
et
devient
blanc
地面變得渺小
Le
sol
devient
minuscule
卻能
看見你的依賴
Mais
je
peux
voir
ta
dépendance
Sky
雲朵像你一直徘徊
Sky
Les
nuages
sont
comme
toi,
errant
sans
cesse
機艙的我安靜的欣賞
Dans
la
cabine,
je
les
admire
en
silence
請你等待
等我回來
Attends-moi,
attends
que
je
revienne
就不再分開
直到頭髮變白
Nous
ne
nous
séparerons
plus
jamais
jusqu'à
ce
que
nos
cheveux
blanchissent
當飛機慢慢開始走到跑道的中央
Lorsque
l'avion
commence
lentement
à
rouler
vers
le
milieu
de
la
piste
風景開始逐漸的渺小
Le
paysage
devient
progressivement
minuscule
引擎聲卻無法乾擾我思考的軌道
Le
bruit
des
moteurs
ne
peut
pas
perturber
le
cours
de
mes
pensées
還是停留在你擁抱著我
親我的模樣
Je
suis
toujours
en
train
de
revivre
le
moment
où
tu
me
tenais
dans
tes
bras
et
tu
m'embrassa
Fly
飛過幾萬英尺的海
Fly
Survolant
des
dizaines
de
milliers
de
pieds
de
mer
思念穿過雲層變淺白
Le
désir
traverse
les
nuages
et
devient
blanc
地面變得渺小
Le
sol
devient
minuscule
卻能
看見你的依賴
Mais
je
peux
voir
ta
dépendance
Sky
雲朵像你一直徘徊
Sky
Les
nuages
sont
comme
toi,
errant
sans
cesse
機艙的我安靜的欣賞
Dans
la
cabine,
je
les
admire
en
silence
請你等待
等我回來
Attends-moi,
attends
que
je
revienne
就不再分開
直到頭髮變白
Nous
ne
nous
séparerons
plus
jamais
jusqu'à
ce
que
nos
cheveux
blanchissent
翻遍了回憶
有太多太多甜蜜
Je
feuillette
les
souvenirs,
il
y
a
tellement
de
moments
doux
就算是分開了兩地
Même
si
nous
sommes
séparés
par
des
milliers
de
kilomètres
心也只會更加靠近
Nos
cœurs
ne
feront
que
se
rapprocher
Fly
飛過幾萬英尺的海
Fly
Survolant
des
dizaines
de
milliers
de
pieds
de
mer
思念穿過雲層變淺白
Le
désir
traverse
les
nuages
et
devient
blanc
地面變得渺小
Le
sol
devient
minuscule
卻能
看見你的依賴
Mais
je
peux
voir
ta
dépendance
Oh
Sky
雲朵像你一直徘徊
Oh
Sky
Les
nuages
sont
comme
toi,
errant
sans
cesse
機艙的我安靜的欣賞
Dans
la
cabine,
je
les
admire
en
silence
請你等待
等我回來
Attends-moi,
attends
que
je
revienne
就不再分開
直到頭髮變白
Nous
ne
nous
séparerons
plus
jamais
jusqu'à
ce
que
nos
cheveux
blanchissent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.