柯有倫 - 喂 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 柯有倫 - 喂




沉闷的空气 快要让灵魂断气
L'air lourd est sur le point de me couper le souffle
濒临崩溃的距离 快要被规则勒毙
La distance au bord de l'effondrement est sur le point d'être étranglée par les règles
说穿了这是场游戏 谁能玩得起 谁赢
Pour être honnête, c'est un jeu, qui peut y jouer, qui gagne
用尽心思 逃避 不如耍点 心机
Je mets tout mon cœur à éviter, autant jouer un peu au jeu
拿出致命武器 准备射击
Sors tes armes fatales, prépare-toi à tirer
害怕的 闪边去 别渴望 我的怜悯
Si tu as peur, dégage, ne cherche pas ma pitié
You gotta get out of my way 离远一点
Tu dois te mettre hors de mon chemin, éloigne-toi
你以为 你是谁 白说成黑 别再乱吠
Tu penses être qui ? Ne dis pas blanc quand c'est noir, arrête de japper
别再后悔 别在背后抹黑
Ne te repens pas, ne me dénigre pas derrière mon dos
别再后退 心里有鬼
Ne recule pas, tu as une âme qui te ronge
出一张嘴 学我你还不配
Avoir une grande gueule, tu n'es pas digne de m'imiter
你学不会 就别插嘴
Tu ne peux pas le faire, alors ferme-la
I go my way 凭我的直觉
Je fais mon chemin, selon mon intuition
反正无所谓 有错我来赔
De toute façon, ce n'est pas grave, si j'ai tort, je payerai
I go on my way 不在乎是非
Je continue mon chemin, je me fiche de ce qu'on dit
意志要坚决 态度要强烈
La volonté doit être ferme, l'attitude doit être forte
自傲的空气 快要让大脑窒息
L'air arrogant est sur le point de me couper le souffle
自以为是的狗屁 就要吸干氧气
Vos conneries, vous croyez tout savoir, vont vous aspirer l'oxygène
说穿了这是场游戏 谁能玩得起 谁赢
Pour être honnête, c'est un jeu, qui peut y jouer, qui gagne
想要人身 攻击 不如使出 绝技
Tu veux m'attaquer personnellement, autant utiliser tes talents
拿出致命武器 准备射击
Sors tes armes fatales, prépare-toi à tirer
害怕的 闪边去 别渴望 我的怜悯
Si tu as peur, dégage, ne cherche pas ma pitié
You gotta get out of my way 离远一点
Tu dois te mettre hors de mon chemin, éloigne-toi
你以为 你是谁 白说成黑 别再乱吠
Tu penses être qui ? Ne dis pas blanc quand c'est noir, arrête de japper
别再后悔 别在背后抹黑
Ne te repens pas, ne me dénigre pas derrière mon dos
别再后退 心里有鬼
Ne recule pas, tu as une âme qui te ronge
出一张嘴 学我你还不配
Avoir une grande gueule, tu n'es pas digne de m'imiter
你学不会 就别插嘴
Tu ne peux pas le faire, alors ferme-la
I go my way 凭我的直觉
Je fais mon chemin, selon mon intuition
反正无所谓 有错我来背
De toute façon, ce n'est pas grave, si j'ai tort, je la porterai
I go on my way 不在乎是非
Je continue mon chemin, je me fiche de ce qu'on dit
意志要坚决 态度要强烈
La volonté doit être ferme, l'attitude doit être forte
I go on my way. 别再乱吠
Je continue mon chemin. Arrête de japper.
I go on my way. 反正你说得都对
Je continue mon chemin. De toute façon, tu as raison.
I go on my way. 我无所谓
Je continue mon chemin. Je m'en fiche.
I go on my way. 管他的谁是谁非
Je continue mon chemin. Qui a raison ou tort, je m'en fiche.
I go on my way. 别再乱吠
Je continue mon chemin. Arrête de japper.
I go on my way. 反正你说得都对
Je continue mon chemin. De toute façon, tu as raison.
I go on my way. 我无所谓
Je continue mon chemin. Je m'en fiche.
I go on my way. 管他的谁是谁非
Je continue mon chemin. Qui a raison ou tort, je m'en fiche.
I go my way 凭我的直觉
Je fais mon chemin, selon mon intuition
反正无所谓 有错我来赔
De toute façon, ce n'est pas grave, si j'ai tort, je payerai
I go on my way 不在乎是非
Je continue mon chemin, je me fiche de ce qu'on dit
意志要坚决 态度要强烈
La volonté doit être ferme, l'attitude doit être forte
I go my way 凭我的直觉
Je fais mon chemin, selon mon intuition
反正无所谓 有错我来赔
De toute façon, ce n'est pas grave, si j'ai tort, je payerai
I go on my way 不在乎是非
Je continue mon chemin, je me fiche de ce qu'on dit
意志要坚决 态度要强烈
La volonté doit être ferme, l'attitude doit être forte






Attention! Feel free to leave feedback.