Lyrics and translation 柯有倫 - 故事畫面

故事畫面

青春走過後就 不再給
能放肆的年紀 只有一回
珍惜 曾經一起的感覺
午後輕輕飄下 的落葉
在校園跟心事 堆成一堆
風在替我們 翻閱錯過的誰
你敲打 著從前
我邊彈 邊懷念
一起刷 青春的和弦
默唸所有 的曾經
你我熱血 的表情
許過的願始終 堅定
故事畫面 記憶裡回到那年夏天
好多的來不及 在我的眼前繼續重演
所有的人 都沒有走遠
故事畫面 愛過的部份始終鮮豔
繫風鈴的屋簷 對著我微笑的臉
跟落淚 都清晰可見
當著彼此的面前
說好了 要一起永遠
故事裡的人 要一起永遠

Scène d'histoire

La jeunesse passe et ne revient plus
L'âge de l'insouciance n'est qu'une fois
Chérissons les sentiments partagés
L'après-midi, les feuilles tombent doucement
Dans la cour de l'école, avec mes pensées, elles forment un tas
Le vent feuillette pour nous ceux que nous avons oubliés
Tu frappes sur le passé
Je joue en me souvenant
Ensemble, nous grattons les accords de notre jeunesse
Récitons tous nos souvenirs
Nos expressions fougueuses
Nos vœux sont toujours aussi forts
Scène d'histoire, dans mes souvenirs, retour à cet été-là
Tant de choses inachevées continuent de se rejouer sous mes yeux
Personne n'est vraiment parti
Scène d'histoire, les moments d'amour restent toujours aussi vifs
Le toit où étaient accrochées les clochettes à vent, ton visage souriant face à moi
Et les larmes, tout est net
L'un devant l'autre
On s'est promis de rester ensemble pour toujours
Les personnages de l'histoire resteront ensemble pour toujours