江湖不安 - 柯有倫 translation in French

江湖不安

柱子被攀上藤蔓 摇晃的窗
断墙旁一地的碎砖
岁月在瓦上苍茫
而我蕴酿的杀意 毫无破绽
古刹里的禅静 瞬间血腥过场
握拳嚣张 刀下 无人能抵抗
一统武林 举世张狂
却在红颜前气短
传说你在的地方 雪国北方
你蹙眉微恙 憾动了江山
我我我轻叹 用第一人称开场
悔恨片段 永世遗憾
闪过一丝悲伤 整个江湖不安
你的绝美让人荒唐
血在剑上微凉 当初的我一样
为你将所有人背叛
给谁微笑目光 整个江湖不安
你的回眸令人断肠
刀落下的地方 竟跟仇恨无关
我沉思面墙 我惆怅遗憾 泪流干
柱子被攀上藤蔓 摇晃的窗
断墙旁一地的碎砖
岁月在瓦上苍茫
而我蕴酿的杀意 毫无破绽
古刹里的禅静 瞬间血腥过场
握拳嚣张 刀下 无人能抵抗
一统武林 举世张狂
却在红颜前气短
传说你在的地方 雪国北方
你蹙眉微恙 憾动了江山
我我我轻叹 用第一人称开场
悔恨片段 永世遗憾
闪过一丝悲伤 整个江湖不安
你的绝美让人荒唐
血在剑上微凉 当初的我一样
为你将所有人背叛
给谁微笑目光 整个江湖不安
你的回眸令人断肠
刀落下的地方 竟跟仇恨无关
我沉思面墙 我惆怅遗憾 泪流干
闪过一丝悲伤 整个江湖不安
你的绝美让人荒唐
血在剑上微凉 当初的我一样
为你将所有人背叛
给谁微笑目光 整个江湖不安
你的回眸令人断肠
刀落下的地方 竟跟仇恨无关
我沉思面墙 我惆怅遗憾 泪流干

Le monde est en proie à l'inquiétude

Les lianes grimpent sur les piliers, la fenêtre vacille
Un tas de briques brisées près du mur effondré
Le temps s'écoule sur les tuiles, couvert de poussière
Et l'intention meurtrière que j'ai nourrie est sans faille
Le calme du temple bouddhiste se transforme soudainement en bain de sang
Je serre le poing, arrogant, sous mon épée, personne ne peut résister
J'unifie le monde martial, j'agis avec arrogance
Mais je suis à bout de souffle devant toi, mon amour
La légende dit que tu es au nord, dans le pays des neiges
Un léger froncement de sourcils de ta part, et l'empire vacille
Je, je, je soupire, j'ouvre le récit à la première personne
Des fragments de regret, un regret éternel
Une pointe de tristesse passe, le monde entier est en proie à l'inquiétude
Ta beauté est si absolue qu'elle est absurde
Le sang sur l'épée est froid, comme j'étais autrefois
Pour toi, je trahis tous ceux qui m'entourent
À qui est destiné mon sourire, mon regard ? Le monde entier est en proie à l'inquiétude
Ton regard me brise le cœur
L'endroit où mon épée tombe n'a rien à voir avec la haine
Je médite, face au mur, je suis accablé de regrets, mes larmes sont sèches
Les lianes grimpent sur les piliers, la fenêtre vacille
Un tas de briques brisées près du mur effondré
Le temps s'écoule sur les tuiles, couvert de poussière
Et l'intention meurtrière que j'ai nourrie est sans faille
Le calme du temple bouddhiste se transforme soudainement en bain de sang
Je serre le poing, arrogant, sous mon épée, personne ne peut résister
J'unifie le monde martial, j'agis avec arrogance
Mais je suis à bout de souffle devant toi, mon amour
La légende dit que tu es au nord, dans le pays des neiges
Un léger froncement de sourcils de ta part, et l'empire vacille
Je, je, je soupire, j'ouvre le récit à la première personne
Des fragments de regret, un regret éternel
Une pointe de tristesse passe, le monde entier est en proie à l'inquiétude
Ta beauté est si absolue qu'elle est absurde
Le sang sur l'épée est froid, comme j'étais autrefois
Pour toi, je trahis tous ceux qui m'entourent
À qui est destiné mon sourire, mon regard ? Le monde entier est en proie à l'inquiétude
Ton regard me brise le cœur
L'endroit où mon épée tombe n'a rien à voir avec la haine
Je médite, face au mur, je suis accablé de regrets, mes larmes sont sèches
Une pointe de tristesse passe, le monde entier est en proie à l'inquiétude
Ta beauté est si absolue qu'elle est absurde
Le sang sur l'épée est froid, comme j'étais autrefois
Pour toi, je trahis tous ceux qui m'entourent
À qui est destiné mon sourire, mon regard ? Le monde entier est en proie à l'inquiétude
Ton regard me brise le cœur
L'endroit où mon épée tombe n'a rien à voir avec la haine
Je médite, face au mur, je suis accablé de regrets, mes larmes sont sèches