Lyrics and translation 柯有倫 feat. 徐若暄 - 天地了斷

天地了斷

廢墟旁的河道 一堆荒湮蔓草
想像這裡曾經有過 一座橋
曾經煙雨 徒留瀟瀟 曾經繁榮 如今蕭蕭
這燈下 誰在沏茶 誰又淡入了這古畫
看遠方的炊煙人家 畫面蘊釀成了天涯
北風呼嘯 殘雪的瓦片 呼嘯過多少年
妳的淺笑透過了竹簾 安靜 之間有股哀怨的從前
兵慌馬亂的那一年 世道 滄桑變遷 愛恨愛恨無從分辨
許下 過的誓言 已變淺 感覺已走遠
那青苔綠了馬頭牆 過去在穿堂過廊
我在佛前點一柱香 求虔誠的傷
天地了斷 緣份斟滿 我醉飲淚光
任流水婉轉 蜿蜒過往 笑看你 在的地方
廢墟旁的河道 一堆荒湮蔓草
想像這裡曾經有過 一座橋
曾經煙雨 徒留瀟瀟 曾經繁榮 如今蕭蕭
這燈下 誰在沏茶 誰又淡入了這古畫
看遠方的炊煙人家 畫面蘊釀成了天涯
北風呼嘯 殘雪的瓦片 呼嘯過多少年
妳的淺笑透過了竹簾 安靜 之間有股哀怨的從前
兵慌馬亂的那一年 世道 滄桑變遷 愛恨愛恨無從分辨
許下 過的誓言 已變淺 感覺已走遠
我走筆輕劃過江南 回憶彎了幾道彎
墨色勾勒出了斜陽 我暈開了傷
天地了斷 用刀落款 愛留卷軸上
任歷史過場 殘留片段 我無悔 愛過一場
天地了斷 緣份斟滿 我醉飲淚光
(月光灑在閣樓 燭火點這離愁 過屏風妳傷透 妳低頭沉默)
任流水婉轉 蜿蜒過往 笑看你 在的
(月光灑在閣樓 燭火點這離愁 過屏風妳傷透 妳低頭沉默)
天地了斷 用刀落款 愛留卷軸上
(月光灑在閣樓 燭火點這離愁 過屏風妳傷透 妳低頭沉默)
任歷史過場 殘留片段 我無悔 愛過一場
(月光灑在閣樓 燭火點這離愁 過屏風妳傷透 妳低頭沉默)
天地了斷 用刀落款 愛留卷軸上
任歷史過場 殘留片段 我無悔 愛過一場

Le destin de la Terre

Le canal à côté des ruines, un tas d'herbe et de mauvaises herbes
Imagine qu'il y a eu un pont ici
Une fois la pluie, il ne reste que la tristesse, une fois la prospérité, maintenant la tristesse
Sous cette lumière, qui fait du thé, qui s'est fondu dans cette peinture ancienne
Regarde les maisons fumantes au loin, l'image devient un horizon
Le vent du nord hurle, les tuiles de neige restantes, combien d'années ont rugi
Votre sourire léger à travers le rideau de bambou, le calme, il y a une nostalgie dans le passé
L'année où le chaos régnait, le monde, le changement du temps, l'amour et la haine, l'amour et la haine ne peuvent être distingués
Le serment que j'ai fait est devenu faible, le sentiment est déjà loin
La mousse verte le mur de la tête de cheval, le passé est passé dans le couloir traversant
J'allume un bâton d'encens devant le Bouddha, je prie pour une blessure sincère
Le destin de la Terre, le destin est rempli, je bois à la lumière de mes larmes
Laissez l'eau couler doucement, sinueuse au passé, regardez-vous dans l'endroit où vous êtes
Le canal à côté des ruines, un tas d'herbe et de mauvaises herbes
Imagine qu'il y a eu un pont ici
Une fois la pluie, il ne reste que la tristesse, une fois la prospérité, maintenant la tristesse
Sous cette lumière, qui fait du thé, qui s'est fondu dans cette peinture ancienne
Regarde les maisons fumantes au loin, l'image devient un horizon
Le vent du nord hurle, les tuiles de neige restantes, combien d'années ont rugi
Votre sourire léger à travers le rideau de bambou, le calme, il y a une nostalgie dans le passé
L'année où le chaos régnait, le monde, le changement du temps, l'amour et la haine, l'amour et la haine ne peuvent être distingués
Le serment que j'ai fait est devenu faible, le sentiment est déjà loin
J'écris légèrement sur le Jiangnan, le souvenir a fait quelques virages
L'encre a dessiné le soleil couchant, j'ai étalé ma blessure
Le destin de la Terre, avec un couteau pour la signature, l'amour reste sur le rouleau
Laissez l'histoire passer, laisser des fragments, je ne regrette pas d'avoir aimé une fois
Le destin de la Terre, le destin est rempli, je bois à la lumière de mes larmes
(La lumière de la lune sur le grenier, la lumière des bougies éclaire cette nostalgie, à travers l'écran, tu es brisé, tu baisses la tête et tu te tais)
Laissez l'eau couler doucement, sinueuse au passé, regardez-vous dans l'endroit où vous êtes
(La lumière de la lune sur le grenier, la lumière des bougies éclaire cette nostalgie, à travers l'écran, tu es brisé, tu baisses la tête et tu te tais)
Le destin de la Terre, avec un couteau pour la signature, l'amour reste sur le rouleau
(La lumière de la lune sur le grenier, la lumière des bougies éclaire cette nostalgie, à travers l'écran, tu es brisé, tu baisses la tête et tu te tais)
Laissez l'histoire passer, laisser des fragments, je ne regrette pas d'avoir aimé une fois
(La lumière de la lune sur le grenier, la lumière des bougies éclaire cette nostalgie, à travers l'écran, tu es brisé, tu baisses la tête et tu te tais)
Le destin de la Terre, avec un couteau pour la signature, l'amour reste sur le rouleau
Laissez l'histoire passer, laisser des fragments, je ne regrette pas d'avoir aimé une fois