Lyrics and translation 柯有倫 - 不用擔心

不用擔心

忽然就這樣倒下
我還以為你在裝傻 可不可以
不要留我一個在這掙扎
你可以躺著不說話
等你睜開眼以後 你會發現
是我在你旁邊

害怕的你不用擔心 我哪里都不會去
唱你想聽的歌曲 寫你還沒寫完日記
害怕的你不用擔心 我哪里都不會去
沒有任何的委屈 溫暖著你直到你醒

你忽然就這樣倒下
我還以為你在裝傻 可不可以
不要留我一個在這掙扎
你可以躺著不說話
等你睜開眼以後 你會發現
是我在你旁邊

害怕的你不用擔心 我哪里都不會去
唱你想聽的歌曲 寫你還沒寫完日記
害怕的你不用擔心 我哪里都不會去
沒有任何的委屈 溫暖著你直到你醒

我不會放棄 我不會死心
直到我們失去力氣 yeah
直到我們失去力氣 yeah

害怕的你不用擔心 我哪里都不會去
唱你想聽的歌曲 寫你還沒寫完日記
害怕的你不用擔心 我哪里都不會去
沒有任何的委屈 溫暖著你直到你醒
害怕的你不用擔心 我哪里都不會去
溫暖著你直到你醒

Ne t'inquiète pas

Tout à coup, tu t'es effondrée
Je pensais que tu faisais semblant. Est-ce que tu pourrais
Ne pas me laisser lutter seul ici ?
Tu peux rester allongée, sans rien dire
Quand tu ouvriras les yeux, tu verras
Que je suis là, à tes côtés.

Mon amour, ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part.
Je chanterai les chansons que tu aimes, j'écrirai ton journal inachevé.
Mon amour, ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part.
Rien ne te fera du mal, je te réchaufferai jusqu'à ce que tu te réveilles.

Tout à coup, tu t'es effondrée
Je pensais que tu faisais semblant. Est-ce que tu pourrais
Ne pas me laisser lutter seul ici ?
Tu peux rester allongée, sans rien dire
Quand tu ouvriras les yeux, tu verras
Que je suis là, à tes côtés.

Mon amour, ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part.
Je chanterai les chansons que tu aimes, j'écrirai ton journal inachevé.
Mon amour, ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part.
Rien ne te fera du mal, je te réchaufferai jusqu'à ce que tu te réveilles.

Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus de force, yeah.
Jusqu'à ce que nous n'ayons plus de force, yeah.

Mon amour, ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part.
Je chanterai les chansons que tu aimes, j'écrirai ton journal inachevé.
Mon amour, ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part.
Rien ne te fera du mal, je te réchaufferai jusqu'à ce que tu te réveilles.
Mon amour, ne t'inquiète pas, je ne vais nulle part.
Je te réchaufferai jusqu'à ce que tu te réveilles.