Lyrics and translation 柯有倫 - 两败俱伤

两败俱伤

我试着听见
试着看见
所谓的永远 永远
好象还差一点 一点
无法听见
无法看见
永远 永远
就让我说爱你
一百遍不够 还不够
让一切再从头
你放手 全放手
我不想要的自由
发现原来我也有脆弱的时候
发现原来你加我等于什么都没有
发现不知到底还要走多久
多久 多久
反正只是没爱过

试着听见
试着看见
所谓的永远 永远
好象还差一点 一点
无法听见
无法看见
永远 永远
就让我说爱你
一百遍不够 还不够
让一切再从头
你放了手 却放了手
我不想要的自由
发现原来我也有脆弱的时候
发现原来你加我等于什么都没有
发现不知到底还要走多久
多久 多久
反正只是没爱过

发现原来我也有脆弱的时候
发现原来你加我等于什么都没有
发现不知到底还要走多久
多久 多久
反正只是没爱过

END

Deux perdants

J'essaie d'entendre
J'essaie de voir
Ce qu'on appelle l'éternité, l'éternité
On dirait qu'il manque quelque chose, quelque chose
Je ne peux pas entendre
Je ne peux pas voir
L'éternité, l'éternité
Laisse-moi te dire que je t'aime
Cent fois ne suffisent pas, ça ne suffit pas
Remettons tout à zéro
Tu lâches prise, tu lâches tout
La liberté que je ne veux pas
Je découvre que j'ai aussi des moments de faiblesse
Je découvre que toi plus moi, ça ne fait rien
Je découvre que je ne sais pas combien de temps il me reste à marcher
Combien de temps, combien de temps
De toute façon, je n'ai jamais aimé

J'essaie d'entendre
J'essaie de voir
Ce qu'on appelle l'éternité, l'éternité
On dirait qu'il manque quelque chose, quelque chose
Je ne peux pas entendre
Je ne peux pas voir
L'éternité, l'éternité
Laisse-moi te dire que je t'aime
Cent fois ne suffisent pas, ça ne suffit pas
Remettons tout à zéro
Tu as lâché prise, tu as lâché prise
La liberté que je ne veux pas
Je découvre que j'ai aussi des moments de faiblesse
Je découvre que toi plus moi, ça ne fait rien
Je découvre que je ne sais pas combien de temps il me reste à marcher
Combien de temps, combien de temps
De toute façon, je n'ai jamais aimé

Je découvre que j'ai aussi des moments de faiblesse
Je découvre que toi plus moi, ça ne fait rien
Je découvre que je ne sais pas combien de temps il me reste à marcher
Combien de temps, combien de temps
De toute façon, je n'ai jamais aimé

FIN