Lyrics and translation 柯有倫 - 倒數計時
孩子們在飢荒中保持著微笑
Les
enfants
sourient
malgré
la
famine
你我無能為力站在旁邊的街道
Impuissants,
nous
regardons
la
scène
depuis
le
trottoir
熱帶的雨林慢慢開始在乾燥
La
forêt
tropicale
sèche
lentement
食物真的已經變的越來越少
La
nourriture
se
fait
de
plus
en
plus
rare
北極冰山融的雪淹沒了赤道
La
glace
du
pôle
Nord
fond,
engloutissant
l'équateur
電視主播面無表情的報導
Le
présentateur
télé
annonce
la
nouvelle
avec
indifférence
隕石引起毀滅性海嘯
Une
météorite
provoque
un
tsunami
dévastateur
這一切你也不願再看到
Tu
ne
veux
plus
voir
ça
我也不願再看到誰呀願意去看到
Moi
non
plus,
personne
ne
veut
voir
ça
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
是時間去倒數計時
Il
est
temps
de
compter
à
rebours
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
No
no
yeah
yeah
No
no
yeah
yeah
時間它剩多少你可否知道
Sais-tu
combien
de
temps
il
nous
reste
?
要怎麼去愛你才好
Comment
t'aimer
comme
il
faut
?
太空梭脫離了軌道
你為我祈禱
La
navette
spatiale
a
dévié
de
sa
trajectoire,
prie
pour
moi
幸福未來難預料
你卻一直為我驕傲
Un
avenir
heureux
est
imprévisible,
mais
tu
es
toujours
fier
de
moi
孩子們在飢荒中保持著微笑
Les
enfants
sourient
malgré
la
famine
你我無能為力站在旁邊的街道
Impuissants,
nous
regardons
la
scène
depuis
le
trottoir
熱帶的雨林慢慢開始在乾燥
La
forêt
tropicale
sèche
lentement
食物真的已經變的越來越少
La
nourriture
se
fait
de
plus
en
plus
rare
北極冰山融的雪淹沒了赤道
La
glace
du
pôle
Nord
fond,
engloutissant
l'équateur
電視主播面無表情的報導
Le
présentateur
télé
annonce
la
nouvelle
avec
indifférence
隕石引起毀滅性海嘯
Une
météorite
provoque
un
tsunami
dévastateur
這一切你也不願再看到
Tu
ne
veux
plus
voir
ça
我也不願再看到誰呀願意去看到
Moi
non
plus,
personne
ne
veut
voir
ça
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
是時間去倒數計時
Il
est
temps
de
compter
à
rebours
時間它剩多少你可否知道
Sais-tu
combien
de
temps
il
nous
reste
?
要怎麼去愛你才好
Comment
t'aimer
comme
il
faut
?
太空梭脫離了軌道
你為我祈禱
La
navette
spatiale
a
dévié
de
sa
trajectoire,
prie
pour
moi
幸福未來難預料
你卻一直為我驕傲
Un
avenir
heureux
est
imprévisible,
mais
tu
es
toujours
fier
de
moi
時間他剩下多少多少
Combien
de
temps
nous
reste-t-il,
combien
de
temps
在最後倒數的幾秒幾秒
Dans
les
dernières
secondes,
les
dernières
secondes
而我隔著氧氣罩呼吸你的味道
À
travers
le
masque
à
oxygène,
je
respire
ton
parfum
手寫我愛你的原稿
J'écris
mon
amour
sur
une
feuille
de
papier
時間它剩多少你可否知道
Sais-tu
combien
de
temps
il
nous
reste
?
要怎麼去愛你才好
Comment
t'aimer
comme
il
faut
?
太空梭脫離了軌道
你為我祈禱
La
navette
spatiale
a
dévié
de
sa
trajectoire,
prie
pour
moi
幸福未來難預料
你卻一直為我驕傲
Un
avenir
heureux
est
imprévisible,
mais
tu
es
toujours
fier
de
moi
孩子們在飢荒中保持著微笑
Les
enfants
sourient
malgré
la
famine
你我無能為力站在旁邊的街道
Impuissants,
nous
regardons
la
scène
depuis
le
trottoir
熱帶的雨林慢慢開始在乾燥
La
forêt
tropicale
sèche
lentement
食物真的已經變的越來越少
La
nourriture
se
fait
de
plus
en
plus
rare
北極冰山融的雪淹沒了赤道
La
glace
du
pôle
Nord
fond,
engloutissant
l'équateur
電視主播面無表情的報導
Le
présentateur
télé
annonce
la
nouvelle
avec
indifférence
這一切你也不願再看到
Tu
ne
veux
plus
voir
ça
我也不願再看到誰呀願意去看到
Moi
non
plus,
personne
ne
veut
voir
ça
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Time
is
gone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.