Lyrics and translation 柯有倫 - 哭笑不得

哭笑不得

電視台裡在點播 唱爛的情歌
我一個人開著車 經過約會福利社
想起你的輪廓 假裝你都還在這
路旁一堆垃圾 提醒我的愛都已下課

電視台裡在點播 唱爛的情歌
我一個人開著車 經過約會福利社
想起你的輪廓 假裝你都還在這
路旁一堆垃圾 提醒我的愛都已下課

我對你付出從來不擱淺
以為愛可以收割 你卻對著我說
Baby no no no no

哭笑不得 我又能如何 走的理由竟然先假設
哭笑不得 個性不合 你想看我到底有多難過
哭笑不得 非走不可 你想感受難分與難捨
哭笑不得 唱起情歌才能深刻感受到我真的拿你沒輒

電視台裡在點播 唱爛的情歌
我一個人開著車 經過約會福利社
想起你的輪廓 假裝你都還在這
路旁一堆垃圾 提醒我的愛都已下課

電視台裡在點播 唱爛的情歌
我一個人開著車 經過約會福利社
想起你的輪廓 假裝你都還在這
路旁一堆垃圾 提醒我的愛都已下課

我對你付出從來不擱淺
以為愛可以收割 你卻對著我說
Baby no no no

哭笑不得 我又能如何 走的理由竟然先假設
哭笑不得 個性不合 你想看我到底有多難過
哭笑不得 非走不可 你想感受難分與難捨
哭笑不得 唱起情歌才能深刻感受到我真的拿你沒輒

哭笑不得 我又能如何 走的理由竟然先假設
哭笑不得 唱起情歌才能深刻感受到我真的拿你沒

哭笑不得 我又能如何 走的理由竟然先假設
哭笑不得 個性不合 你想看我到底有多難過
哭笑不得 非走不可 你想感受難分與難捨
哭笑不得 唱起情歌才能深刻感受到我真的拿你沒輒

電視台裡在點播 唱爛的情歌
我一個人開著車 經過約會福利社
想起你的輪廓 假裝你都還在這

Rire et pleurer

Sur la télévision, ils diffusent une chanson d'amour éculée
Je conduis seul, je passe devant le supermarché de rendez-vous
Je me rappelle ton visage, je fais comme si tu étais toujours là
Des tas d'ordures sur le bord de la route, ils me rappellent que notre amour a déjà fini

Sur la télévision, ils diffusent une chanson d'amour éculée
Je conduis seul, je passe devant le supermarché de rendez-vous
Je me rappelle ton visage, je fais comme si tu étais toujours là
Des tas d'ordures sur le bord de la route, ils me rappellent que notre amour a déjà fini

Je t'ai toujours donné sans jamais hésiter
Je pensais que l'amour pouvait être récolté, mais tu m'as dit
Bébé non non non

Rire et pleurer, que puis-je faire ? La raison de ton départ est déjà supposée
Rire et pleurer, des caractères incompatibles, tu veux voir à quel point je suis triste
Rire et pleurer, il faut que tu partes, tu veux ressentir la séparation et l'attachement
Rire et pleurer, c'est en chantant des chansons d'amour que je peux sentir profondément que je n'ai aucun pouvoir sur toi

Sur la télévision, ils diffusent une chanson d'amour éculée
Je conduis seul, je passe devant le supermarché de rendez-vous
Je me rappelle ton visage, je fais comme si tu étais toujours là
Des tas d'ordures sur le bord de la route, ils me rappellent que notre amour a déjà fini

Sur la télévision, ils diffusent une chanson d'amour éculée
Je conduis seul, je passe devant le supermarché de rendez-vous
Je me rappelle ton visage, je fais comme si tu étais toujours là
Des tas d'ordures sur le bord de la route, ils me rappellent que notre amour a déjà fini

Je t'ai toujours donné sans jamais hésiter
Je pensais que l'amour pouvait être récolté, mais tu m'as dit
Bébé non non non

Rire et pleurer, que puis-je faire ? La raison de ton départ est déjà supposée
Rire et pleurer, des caractères incompatibles, tu veux voir à quel point je suis triste
Rire et pleurer, il faut que tu partes, tu veux ressentir la séparation et l'attachement
Rire et pleurer, c'est en chantant des chansons d'amour que je peux sentir profondément que je n'ai aucun pouvoir sur toi

Rire et pleurer, que puis-je faire ? La raison de ton départ est déjà supposée
Rire et pleurer, c'est en chantant des chansons d'amour que je peux sentir profondément que je n'ai aucun pouvoir sur toi

Rire et pleurer, que puis-je faire ? La raison de ton départ est déjà supposée
Rire et pleurer, des caractères incompatibles, tu veux voir à quel point je suis triste
Rire et pleurer, il faut que tu partes, tu veux ressentir la séparation et l'attachement
Rire et pleurer, c'est en chantant des chansons d'amour que je peux sentir profondément que je n'ai aucun pouvoir sur toi

Sur la télévision, ils diffusent une chanson d'amour éculée
Je conduis seul, je passe devant le supermarché de rendez-vous
Je me rappelle ton visage, je fais comme si tu étais toujours là