Lyrics and translation 柯有倫 - 每一天

每一天

第一次的見面 我們互相看了一眼
沒有說話沒有語言 現在是下午十二點
相機裡面的底片 讓我看見幸福容顏
獨自站在馬路邊 傻傻的感覺

Tell me 是誰說 故事總是悲傷的 是誰說 白雪公主不見了
是誰說 沒有沒有愛情了 沒有愛情了
Tell me 是誰說 故事總是悲傷的 是誰說 白雪公主不見了
是誰說 沒有愛情了 沒有愛情了

每一天的想念 問你是否聽得見
我們的戀愛可以自由自在
每一天的想念 把你留在我身邊
無法離開 像個小孩 瘋狂的愛

第一次的見面 我們互相看了一眼
沒有說話沒有語言 現在是下午十二點
相機裡面的底片 讓我看見幸福容顏
獨自站在馬路邊 傻傻的感覺

Tell me 是誰說 故事總是悲傷的 是誰說 白雪公主不見了
是誰說 沒有沒有愛情了 沒有愛情了
Tell me 是誰說 故事總是悲傷的 是誰說 白雪公主不見了
是誰說 沒有愛情了 沒有愛情了

每一天 的想念 問你是否聽得見
我們的戀愛可以自由自在
每一天的想念 把你留在我身邊
無法離開 像個小孩 瘋狂的愛

每一天 每一天 想要緊緊的依賴
每一天 每一天 還要什麼不明白
每一天 在想念 把你留在我身邊
無法離開 像個小孩 瘋狂的愛

Chaque jour

Notre première rencontre, nous nous sommes regardés
Sans parler, sans mots, il est maintenant midi
Le film dans mon appareil photo, je vois ton visage heureux
Je me tiens seul au bord de la route, sentant un peu stupide

Dis-moi, qui a dit que les histoires sont toujours tristes ? Qui a dit que Blanche-Neige a disparu ?
Qui a dit qu'il n'y a plus d'amour ? Plus d'amour ?
Dis-moi, qui a dit que les histoires sont toujours tristes ? Qui a dit que Blanche-Neige a disparu ?
Qui a dit qu'il n'y a plus d'amour ? Plus d'amour ?

Chaque jour, je pense à toi, entends-tu ?
Notre amour peut être libre et sans entraves
Chaque jour, je pense à toi, je te garde près de moi
Je ne peux pas partir, comme un enfant, un amour fou

Notre première rencontre, nous nous sommes regardés
Sans parler, sans mots, il est maintenant midi
Le film dans mon appareil photo, je vois ton visage heureux
Je me tiens seul au bord de la route, sentant un peu stupide

Dis-moi, qui a dit que les histoires sont toujours tristes ? Qui a dit que Blanche-Neige a disparu ?
Qui a dit qu'il n'y a plus d'amour ? Plus d'amour ?
Dis-moi, qui a dit que les histoires sont toujours tristes ? Qui a dit que Blanche-Neige a disparu ?
Qui a dit qu'il n'y a plus d'amour ? Plus d'amour ?

Chaque jour, je pense à toi, entends-tu ?
Notre amour peut être libre et sans entraves
Chaque jour, je pense à toi, je te garde près de moi
Je ne peux pas partir, comme un enfant, un amour fou

Chaque jour, chaque jour, je veux m'appuyer sur toi
Chaque jour, chaque jour, il n'y a plus rien à ne pas comprendre
Chaque jour, je pense à toi, je te garde près de moi
Je ne peux pas partir, comme un enfant, un amour fou