Lyrics and translation 柳爽 - 光·白

光·白

我看什麼
我聽什麼
我說什麼做什麼都陪著我

我怕什麼
我已經所剩不多
我沒什麼可以和這時間互相糾扯

或許這世上還有個我
他做著我未曾有的夢
海的皺紋還給風
昆蟲的秘密還給冬
也請把我的孤勇歸還給我

或許這一路有些曲折
人們總問我是怎麼了
島嶼喪失了體溫
山神廟喪失了鐘聲
連同我的思緒也落入深沉

或許這世上還有個我
他已經完成了我的夢
海的皺紋還給風
昆蟲的秘密還給冬
也請把我的孤勇歸還給我

你看 遺憾褪去了顏色
你看 那是什麼亮了
你看 熱忱它包裹著我
別丟下我 別放棄我

我看什麼
我聽什麼
我說什麼做什麼都陪著我

請抱緊我
請別隨便離開我
任何時刻我需要一束光為我閃爍

My shadow my shadow
My shadows don′t take me so far away
My shadows
My shadwos in my whole life
My shadows dying in the night
Don't be afraid

My shadow my shadow
My shadows don′t take me so far away
My shadow
My shadows in my whole life
My shadows dying in the night
Don't be afraid

Lumière · Blanche

Que vois-je ?
Que suis-je ?
Quoi que je dise, quoi que je fasse, tu es là pour moi.

De quoi ai-je peur ?
Il ne me reste plus grand-chose.
Je n’ai rien à partager avec ce temps qui passe.

Peut-être qu’il y a un autre moi dans ce monde.
Il réalise les rêves que je n’ai jamais eus.
Les rides de la mer retournent au vent.
Les secrets des insectes retournent à l’hiver.
Et que mon courage me revienne.

Peut-être que ce chemin est parsemé d’embûches.
Les gens me demandent toujours ce qui ne va pas.
Les îles ont perdu leur chaleur.
Les temples des dieux de la montagne ont perdu leurs cloches.
Et mes pensées sombrèrent dans le profond.

Peut-être qu’il y a un autre moi dans ce monde.
Il a déjà réalisé mes rêves.
Les rides de la mer retournent au vent.
Les secrets des insectes retournent à l’hiver.
Et que mon courage me revienne.

Tu vois, le regret a perdu sa couleur.
Tu vois, c’est quoi qui brille ?
Tu vois, le zèle m’enveloppe.
Ne me laisse pas tomber, ne m’abandonne pas.

Que vois-je ?
Que suis-je ?
Quoi que je dise, quoi que je fasse, tu es là pour moi.

S’il te plaît, serre-moi fort.
S’il te plaît, ne me quitte pas si facilement.
À tout moment, j’ai besoin d’une lumière qui brille pour moi.

Mon ombre, mon ombre.
Mon ombre ne m’emmène pas si loin.
Mon ombre.
Mon ombre dans toute ma vie.
Mon ombre mourant dans la nuit.
N’aie pas peur.

Mon ombre, mon ombre.
Mon ombre ne m’emmène pas si loin.
Mon ombre.
Mon ombre dans toute ma vie.
Mon ombre mourant dans la nuit.
N’aie pas peur.