Lyrics and translation 柳爽 - 漠河舞厅

漠河舞厅

我从没有见过极光出现的村落
也没有见过有人 在深夜放烟火
晚星就像你的眼睛杀人又放火
你什么都没有说 野风惊扰我

三千里 偶然见过你
花园里 有裙翩舞起
灯光底 抖落了晨曦
在1980的漠河舞厅

如果有时间 你会来看一看我吧
看大雪如何衰老的 我的眼睛如何融化
如果你看见我的话 请转过身去再惊讶
我怕我的眼泪 我的白发像羞耻的笑话

我从没有见过极光出现的村落
也没有见过有人 在深夜放烟火
晚星就像你的眼睛杀人又放火
你什么都不必说 野风惊扰我

可是你 惹怒了神明
让你去 还那么年轻
都怪你 远山冷冰冰
在一个人的漠河舞厅

如果有时间 你会来看一看我吧
看大雪如何衰老的 我的眼睛如何融化
如果你看见我的话 请转过身去再惊讶
我怕我的眼泪 我的白发像羞耻的笑话

如果有一天 我的信念忽然倒塌
城市的花园没有花 广播里的声音嘶哑
如果真有这天的话 你会不会奔向我啊
尘封入海吧

尘封入海吧

Salle de bal de Mohe

Je n'ai jamais vu de village où les aurores boréales apparaissent
Je n'ai jamais vu personne tirer des feux d'artifice tard dans la nuit
Les étoiles du soir ressemblent à tes yeux, tu tues et tu mets le feu
Tu n'as rien dit, le vent sauvage me perturbe

Trois mille kilomètres, je t'ai rencontrée par hasard
Dans le jardin, les jupes dansaient
Sous les lumières, l'aube s'est dissipée
Dans la salle de bal de Mohe en 1980

Si tu as le temps, viens me voir
Regarde comment la neige vieillit, comment mes yeux fondent
Si tu me vois, tourne-toi et sois surpris
J'ai peur que mes larmes, mes cheveux blancs, ressemblent à une blague honteuse

Je n'ai jamais vu de village où les aurores boréales apparaissent
Je n'ai jamais vu personne tirer des feux d'artifice tard dans la nuit
Les étoiles du soir ressemblent à tes yeux, tu tues et tu mets le feu
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, le vent sauvage me perturbe

Mais tu as mis en colère les dieux
Tu es parti, si jeune
C'est de ta faute que les montagnes sont froides
Dans la salle de bal de Mohe, tout seul

Si tu as le temps, viens me voir
Regarde comment la neige vieillit, comment mes yeux fondent
Si tu me vois, tourne-toi et sois surpris
J'ai peur que mes larmes, mes cheveux blancs, ressemblent à une blague honteuse

Si un jour, ma foi s'effondre
Le jardin de la ville n'a pas de fleurs, la voix à la radio est rauque
Si c'est vraiment le cas, viendras-tu me rejoindre ?
Sois enseveli dans la mer

Sois enseveli dans la mer