Lyrics and translation 柳爽 - 漠河舞厅

漠河舞厅

我从没有见过极光出现的村落
也没有见过有人 在深夜放烟火
晚星就像你的眼睛杀人又放火
你什么都没有说 野风惊扰我

三千里 偶然见过你
花园里 有裙翩舞起
灯光底 抖落了晨曦
在1980的漠河舞厅

如果有时间 你会来看一看我吧
看大雪如何衰老的 我的眼睛如何融化
如果你看见我的话 请转过身去再惊讶
我怕我的眼泪 我的白发像羞耻的笑话

我从没有见过极光出现的村落
也没有见过有人 在深夜放烟火
晚星就像你的眼睛杀人又放火
你什么都不必说 野风惊扰我

可是你 惹怒了神明
让你去 还那么年轻
都怪你 远山冷冰冰
在一个人的漠河舞厅

如果有时间 你会来看一看我吧
看大雪如何衰老的 我的眼睛如何融化
如果你看见我的话 请转过身去再惊讶
我怕我的眼泪 我的白发像羞耻的笑话

如果有一天 我的信念忽然倒塌
城市的花园没有花 广播里的声音嘶哑
如果真有这天的话 你会不会奔向我啊
尘封入海吧

尘封入海吧

Танцевальный зал Мохэ

Я никогда не видел деревню, где появляется полярное сияние,
И не видел, чтобы кто-то запускал фейерверки глубокой ночью.
Вечерние звезды, как твои глаза, убивают и поджигают,
Ты ничего не сказала, ночной ветер тревожит меня.

За три тысячи ли, случайно встретил тебя.
В саду, твоё платье порхало в танце,
Под светом ламп, стряхивая утреннюю зарю,
В танцевальном зале Мохэ, в 1980 году.

Если будет время, ты придёшь на меня посмотреть?
Посмотреть, как стареет снег, как тают мои глаза.
Если ты меня увидишь, пожалуйста, отвернись, прежде чем удивиться.
Боюсь, мои слёзы, мои седые волосы, как постыдный анекдот.

Я никогда не видел деревню, где появляется полярное сияние,
И не видел, чтобы кто-то запускал фейерверки глубокой ночью.
Вечерние звезды, как твои глаза, убивают и поджигают,
Тебе ничего не нужно говорить, ночной ветер тревожит меня.

Но ты разгневала богов,
Заставив тебя уйти такой молодой.
Всё из-за тебя, далёкие горы так холодны,
В одиноком танцевальном зале Мохэ.

Если будет время, ты придёшь на меня посмотреть?
Посмотреть, как стареет снег, как тают мои глаза.
Если ты меня увидишь, пожалуйста, отвернись, прежде чем удивиться.
Боюсь, мои слёзы, мои седые волосы, как постыдный анекдот.

Если однажды моя вера вдруг рухнет,
В городских садах не будет цветов, а голос в радио хрипнет,
Если этот день действительно настанет, прибежишь ли ты ко мне?
Пусть всё уйдет в море.

Пусть всё уйдет в море.