Lyrics and translation 柳爽 - 一千個失聰聽眾

一千個失聰聽眾

我在夏天来临之前剪短短头发
在秋天落叶时搬家忘记告诉她
我在五月春分时节种下一株花
冬天它就变成烟花噼里又啪啦
你也知道哪有什么美好的故事啊
我可能是这世上最后的好人呐
一时说了谎
沉默又紧张
像个失聪的哑巴听我歌唱
我去了陌生的城市没有朋友啊
傍晚空荡荡的街头店面打烊了
每天醒来我都观察自己的变化
除了孤独老去身边依然没有她
你也知道哪有什么烦恼不留下
终究会翻过险恶的山头抵达
我就是个傻瓜
哪有很伟大
一千个失聪的听众站在台下
你也知道哪有什么美好的故事啊
我可能是这世上最后的好人呐
一时说了谎
沉默又紧张
像个失聪的哑巴听我歌唱

Mille auditeurs sourds

J'ai coupé mes cheveux courts avant l'arrivée de l'été
J'ai déménagé à l'automne, lorsque les feuilles tombaient, sans le dire à toi
J'ai planté une fleur au printemps, au moment de l'équinoxe de mai
En hiver, elle s'est transformée en feux d'artifice, pétillant et craquant
Tu sais aussi qu'il n'y a pas de belles histoires, hein ?
Je suis peut-être la dernière bonne personne au monde
J'ai menti un moment
Le silence et la tension
Comme un sourd muet qui m'écoute chanter
Je suis allé dans une ville inconnue, sans amis
Le soir, les rues vides, les magasins ferment
Chaque jour en me réveillant, j'observe mes changements
Sauf la solitude qui vieillit, à mes côtés, il n'y a toujours pas toi
Tu sais aussi qu'il n'y a pas de soucis qui ne restent pas
Finalement, on surmonte les montagnes dangereuses et on arrive
Je suis juste un idiot
Il n'y a rien de grand
Mille auditeurs sourds se tiennent sous la scène
Tu sais aussi qu'il n'y a pas de belles histoires, hein ?
Je suis peut-être la dernière bonne personne au monde
J'ai menti un moment
Le silence et la tension
Comme un sourd muet qui m'écoute chanter