Lyrics and translation 柳爽 - 莫妮卡

莫妮卡

Hello Monica, see you Cynthia
Hello Monica, and you are Pandora
See you Monica anesthesia
See you Monica, oh my Cinderella

Oh my Monica, be my signora
Will you let me play a sonata
Oh my Monica, be my signora
Don't you let me cry, 'cause you the young Monica

So Monica Monica, be my signora
Oh Monica Monica, oh my Monica

黑色给了你眼睛
黑色给了你光明
黑色给了你长发
也给了你颗黑色的心

你穿着黑色的裙
藏进黑色的森林
每个黑色的夜里
像一个黑色的迷

你弄脏了我客厅
你摔碎了我的花瓶
你撕碎了我的毛衣
也夺走了我的心
你呀愚蠢又聪明
你笨拙又灵敏
你多情又绝情又狠心

黑色给了你眼睛
黑色给了你光明
黑色给了你长发
也给了你颗黑色的心

你穿着黑色的裙
藏进黑色的森林
每个黑色的夜里
像一个黑色的迷

你弄脏了我客厅
你摔碎了我的花瓶
你撕碎了我的毛衣
也夺走了我的心
你呀愚蠢又聪明
你笨拙又灵敏
你忘记了我的姓 我的名

Sorry Monica, sorry Monica
Sorry Monica, don't you hate me Monica

夜里我睡不着 楼下哪来这么多只猫
到底是谁的猫 黑色白色花的猫
没完没了的叫 像个婴儿在哭笑
Monica 安静一点好不好
Monica 今晚让我睡个好觉

Monica

Bonjour Monica, je te vois Cynthia
Bonjour Monica, et toi tu es Pandora
Je te vois Monica anesthésie
Je te vois Monica, oh ma Cendrillon

Oh ma Monica, sois ma signora
Me laisseras-tu jouer une sonate
Oh ma Monica, sois ma signora
Ne me laisse pas pleurer, parce que tu es la jeune Monica

Alors Monica Monica, sois ma signora
Oh Monica Monica, oh ma Monica

Le noir t'a donné tes yeux
Le noir t'a donné ta lumière
Le noir t'a donné tes longs cheveux
Et t'a donné un cœur noir

Tu portes une robe noire
Tu te caches dans la forêt noire
Chaque nuit noire
Comme un mystère noir

Tu as sali mon salon
Tu as brisé mon vase
Tu as déchiré mon pull
Et tu as aussi pris mon cœur
Tu es stupide et intelligente
Tu es maladroite et sensible
Tu es amoureuse, impitoyable et cruelle

Le noir t'a donné tes yeux
Le noir t'a donné ta lumière
Le noir t'a donné tes longs cheveux
Et t'a donné un cœur noir

Tu portes une robe noire
Tu te caches dans la forêt noire
Chaque nuit noire
Comme un mystère noir

Tu as sali mon salon
Tu as brisé mon vase
Tu as déchiré mon pull
Et tu as aussi pris mon cœur
Tu es stupide et intelligente
Tu es maladroite et sensible
Tu as oublié mon nom de famille, mon prénom

Désolé Monica, désolé Monica
Désolé Monica, ne me déteste pas Monica

La nuit je ne peux pas dormir, d'où viennent tous ces chats en bas
À qui sont ces chats, noirs, blancs, tachetés
Ils ne cessent de miauler, comme un bébé qui pleure et rit
Monica, sois un peu plus calme, d'accord
Monica, laisse-moi dormir bien cette nuit