Lyrics and translation 柳翰雅 - 女汉子

女汉子

女汉子

谁说裙摆摇摇的才喔喔
谁说睫毛弯弯的才喔喔
我说女神太多了NONONO
别P过头 看看自己多优秀
OH OH
演娇羞演到都累了
赖在家当腐女 多轻松
资深壁花 给你神提醒
白富美 也需要跑厕所
为何男孩不接受 女孩力大无穷
扭扭捏捏 请让一让
拜托 正流行的是 自信美
谁说淑女该窈窕 当个乖宝贝
我们如今当自强 女汉子 我没错

谁说裙摆摇摇的才喔喔
谁说睫毛弯弯的才喔喔
我说女神太多了NONONO
别P过头 看看自己多优秀
不完美 也该 作自己
生活别像是 浓妆艳抹 刻意
爱我 他最识货
OH OH OH

谁说非要开宝马
骑单车更有情趣
我来搞笑 无伤大雅
拜托 桃花想要有 自己去种
谁说淑女该窈窕 当个乖宝贝
我们如今当自强 女汉子 我没错

谁说裙摆摇摇的才喔喔
谁说睫毛弯弯的才喔喔
我说女神太多了NONONO
别P过头 看看自己多优秀
不完美 也该 作自己
生活别像是 浓妆艳抹 刻意
爱我 他最识货
OH OH OH

谁说淑女该窈窕 当个乖宝贝
我们如今当自强 女汉子 我没错

Girl Girl Girl Girl
Love Love Love Love
Oh ho ho ho
别P过头 看看自己多优秀
谁说裙摆摇摇的才喔喔
谁说睫毛弯弯的才喔喔
我说女神太多了NONONO
别P过头 别P过头 看看自己多优秀

Femme forte

Femme forte

Qui dit que les jupes qui se balancent sont les seules à être belles ?
Qui dit que les cils recourbés sont les seuls à être beaux ?
Je dis qu'il y a trop de déesses NONONO
Ne retouche pas trop, regarde comme tu es exceptionnelle
OH OH
J'en ai marre de faire semblant d'être timide
Rester à la maison et être une fan de manga, c'est tellement relaxant
Fleur fanée expérimentée, je te donne un conseil
Même une fille riche et belle a besoin d'aller aux toilettes
Pourquoi les hommes n'acceptent pas que les filles soient fortes ?
Arrête de te tortiller, fais un peu de place
S'il te plaît, la beauté de la confiance est à la mode
Qui dit qu'une femme doit être gracieuse et être une fille sage ?
Aujourd'hui, nous devons être fortes, femme forte, je n'ai rien fait de mal

Qui dit que les jupes qui se balancent sont les seules à être belles ?
Qui dit que les cils recourbés sont les seuls à être beaux ?
Je dis qu'il y a trop de déesses NONONO
Ne retouche pas trop, regarde comme tu es exceptionnelle
Être imparfaite, c'est aussi être soi-même
La vie ne doit pas être comme un maquillage lourd, artificiel
Il me veut, il sait ce qu'il fait
OH OH OH

Qui dit qu'il faut absolument une BMW ?
Rouler à vélo, c'est plus romantique
Je suis là pour faire rire, sans malveillance
S'il te plaît, pour avoir des prétendants, il faut les cultiver soi-même
Qui dit qu'une femme doit être gracieuse et être une fille sage ?
Aujourd'hui, nous devons être fortes, femme forte, je n'ai rien fait de mal

Qui dit que les jupes qui se balancent sont les seules à être belles ?
Qui dit que les cils recourbés sont les seuls à être beaux ?
Je dis qu'il y a trop de déesses NONONO
Ne retouche pas trop, regarde comme tu es exceptionnelle
Être imparfaite, c'est aussi être soi-même
La vie ne doit pas être comme un maquillage lourd, artificiel
Il me veut, il sait ce qu'il fait
OH OH OH

Qui dit qu'une femme doit être gracieuse et être une fille sage ?
Aujourd'hui, nous devons être fortes, femme forte, je n'ai rien fait de mal

Fille fille fille fille
Amour amour amour amour
Oh ho ho ho
Ne retouche pas trop, regarde comme tu es exceptionnelle
Qui dit que les jupes qui se balancent sont les seules à être belles ?
Qui dit que les cils recourbés sont les seuls à être beaux ?
Je dis qu'il y a trop de déesses NONONO
Ne retouche pas trop, ne retouche pas trop, regarde comme tu es exceptionnelle