Lyrics and translation 柴田知美 - Best Friend

Best Friend

Mou daijoubu shinpai nai" to nakisou na watashi no soba de
Itsumo kawaranai egao de sasayaitekureta
Mada mada mada yareru yo! datte itsudemo kagayaiteru
Toki ni ha isogisugite miushinau koto mo aru yo shikata nai
Zutto mimamotteiru kara" tte egao de itsumo no you ni dakishimeta
Anata no egao ni nando tasukerareta darou
Arigatou arigatou Best Friend

Konnani takusan no shiawase kanjiru jikan ha shunkan de
Koko ni iru subete no nakama kara saikou no purezento
Mada mada mada yareru yo! datte itsudemo minna soba ni iru
Kitto ima koko de yaritogerareru koto donna koto mo chikara ni kawaru
Zutto mimamotteiru kara" tte egao de itsumo no you ni dakishimeta
Minna no egao ni nando tasukerareta darou
Arigatou arigatou Best Friend

Toki ni ha isogisugite miushinau koto mo aru yo shikata nai
Zutto mimamotteiru kara" tte egao de itsumo no you ni dakishimeta
Anata no egao ni nando tasukerareta darou
Arigatou arigatou Best Friend

Zutto zutto zutto Best Friend

Лучший друг

«Уже всё хорошо, не волнуйся», - сказал ты, видя мои слёзы.
С неизменной улыбкой ты всегда меня подбадривал.
«Ты ещё можешь, ещё сможешь!» - говорил ты, всегда сияя.
Иногда мы слишком заняты и теряем друг друга из виду, что поделать.
«Я всегда буду рядом», - с улыбкой ты обнял меня, как обычно.
Сколько раз твоя улыбка спасала меня...
Спасибо, спасибо, мой лучший друг.

Столько моментов счастья, что ощущаются как мгновение.
Это лучший подарок от всех, кто здесь со мной.
«Ты ещё можешь, ещё сможешь!» - ведь вы всегда рядом.
Всё, что мы здесь делаем, обязательно превратится в силу.
«Я всегда буду рядом», - с улыбкой ты обнял меня, как обычно.
Сколько раз ваши улыбки спасали меня...
Спасибо, спасибо, мои лучшие друзья.

Иногда мы слишком заняты и теряем друг друга из виду, что поделать.
«Я всегда буду рядом», - с улыбкой ты обнял меня, как обычно.
Сколько раз твоя улыбка спасала меня...
Спасибо, спасибо, мой лучший друг.

Навсегда, навсегда, навсегда, мой лучший друг.