Lyrics and translation 栗林みな実 - Beautiful Blaze

Beautiful Blaze

きっかけは もう覚えてはいない
いつからか それだけを見ていた
そっと眼を閉じて、心を研ぎすませる
始まりの音が響いていた

ギリギリな感じがイイ
最期まで結末はわからないでしょう
だから、今を生きたい
あふれ出した想い 果てまで...

負けたくないと思うのなら 誰より好きになれ
視界に入らない敵たち 身を潜め、待機中
冷えきった胸の奥にある 激しい炎が煌めくよ
どんな勝ちかたで臨むの?
燃えて、美しく もっとsmartに...

どの道を進んでも あることね
辛いこと 避けたくなるけれど
逃げないで向き合ってみて、勇気だして
強い君になれ 光のように...

体温が上昇して 全身を貫くの
追及に限界はない
今を超えたい
この力はどこまでいける?

自分に誇りをもてるのは 自分しかいないから
世界でただひとりの君が 生きた証拠を点せ
つまらない後悔をしない そのためにできることは何...?
どんな勝ちかたを望むの?
燃えて、しなやかに 消えるまで...

Прекрасное Пламя

Уже не помню, с чего все началось,
Но с какого-то момента я видела лишь это.
Тихо закрываю глаза, концентрируюсь,
Звук начала уже прогремел.

Мне нравится эта опасная грань,
Ведь до самого конца неизвестно, чем все обернется.
Поэтому я хочу жить настоящим,
До конца следовать переполняющим меня чувствам...

Если не хочешь проиграть, полюби сильнее всех,
Не попадающиеся в поле зрения враги, скрываются, выжидая.
В остывших глубинах моего сердца пылает яркое пламя.
Какой путь к победе ты выберешь?
Гори, красиво, еще искуснее...

Какой бы дорогой ты ни пошел, знай,
На пути встретятся трудности, от которых захочется сбежать.
Но не убегай, а посмотри им в лицо, наберись смелости
И стань сильным, словно свет...

Температура тела поднимается, жар пронзает насквозь.
В стремлении нет предела,
Я хочу превзойти себя сегодняшнюю.
Как далеко меня заведет эта сила?

Гордиться собой можешь только ты сам,
Поэтому ты, единственный в своем роде, оставь после себя след.
Чтобы не мучиться бессмысленными сожалениями, что еще можно сделать...?
Какую победу ты жаждешь?
Гори, будь гибким, до самого конца...