Lyrics and translation 栗林みな実 - CHANGE THE FUTURE CHANGE THE FUTURE

CHANGE THE FUTURE CHANGE THE FUTURE

あなたと出逢うため 長い道、旅してた
廣がる... 果てしない世界
みつけた瞬間に響いたよ 初めての感じ
不思議... ちょっと期待してる☆
ずっとそばにいて...
あなたがくれた優しさが
パワ一になって、あふれてゆく

迷わずに越えてゆこう 奇蹟は起こすもの
ねぇ 始まるの 新しい夢生まれてく
その勇氣で變えられるよ
どんな未來だって...
今、重なるよ
負けないで、もっと信じて...

がんばりすぎちゃって
空回りするばかり...
悔しい うまくいかないね
それでも、出來ることやめないで續けよう
チャンス、いつかきっと訪れるの

ずっと見ていてね...
あなたの笑顏あるだけで
強くなれるよ 昨日よりも

立ち止まり、惱んでも 諦めたりしない
そう 選ぶのはあなたの意思 つかまなきゃ
その想いは星になって 私を導くの
今、ひとつだね
一緒なら、もっと行けるよ...

忘れない... 大切な想い出抱きしめて
さぁ 待っている
あなたの宇宙、驅け拔けて...
迷わずに越えてゆこう
奇蹟は起こすもの
ねぇ 始まるの 新しい夢生まれてく
その勇氣で變えられるよ
どんな未來だって...
今、重なるよ
負けないで、もっと信じて...

CHANGE THE FUTURE CHANGE THE FUTURE

Pour te rencontrer, j'ai voyagé sur un long chemin.
S'étend... un monde sans fin.
Au moment où je t'ai trouvé, j'ai ressenti quelque chose de nouveau.
C'est étrange... J'ai hâte de voir ce qui va se passer ☆.
Reste toujours près de moi...
La gentillesse que tu m'as donnée
Devient une force qui déborde en moi.

Allons de l'avant sans hésiter, les miracles se produisent.
Tu vois, un nouveau rêve commence à naître.
Avec ce courage, tu peux changer
N'importe quel avenir...
Maintenant, tout se mélange.
Ne te laisse pas abattre, crois encore plus en toi...

Je me suis trop forcée,
Je n'ai fait que tourner en rond...
C'est frustrant, ça ne fonctionne pas.
Mais malgré tout, je ne vais pas arrêter d'essayer, je vais continuer.
La chance finira par arriver un jour.

Continue de regarder...
Ton sourire suffit à me donner
De la force, plus qu'hier.

Je m'arrête, je me prends la tête, mais je n'abandonne pas.
C'est toi qui choisis, il faut la saisir.
Ce désir devient une étoile qui me guide.
Maintenant, nous sommes unis.
Ensemble, nous pouvons aller plus loin...

Je n'oublierai pas... Je garde ces précieux souvenirs dans mon cœur.
Allez, j'attends
Que tu traverses ton univers...
Allons de l'avant sans hésiter
Les miracles se produisent.
Tu vois, un nouveau rêve commence à naître.
Avec ce courage, tu peux changer
N'importe quel avenir...
Maintenant, tout se mélange.
Ne te laisse pas abattre, crois encore plus en toi...