Lyrics and translation 栗林みな実 - Doubt the World

Doubt the World

いま浄化の炎 愛は穢せない

振り切れる もう痛くない
愚かな逡巡はやめて
見えたものequal真実
さあ正解だろう？
...過ちさ！ （いま浄化の炎 そうだ錯覚さ）

もう聞きたくない 悲鳴の中へと
還る私たち doubt the world, again...

誓った明日が遠くなる（死すな... よ...）
君は何と戦うんだろう
誓いを破る悲しみを（何故... に...）
知れば尚にいとしくて
互いを求める true the world

（まだ消えない炎）

望むなら さあ掴めと
滅びの挑発は続く
情熱not equal真実
もう失敗など！
...繰り返すな！ （まだ消えない炎 愛の錯覚か）

さあ聞こえてきた 暴虐の叫び
償いを求め out the world, tonight...

進んで堕ちる者はない（人生... を？）
君の意志で戦うんだろう
進んだ後に寒くなる（何故... だ...）
独り肩を抱きしめて
何も届かない doubt the world

誓った明日が遠くなる
君は何と戦うんだろう
誓いを破る悲しみを（何故... に...）
知れば尚にいとしくて
互いを求める true the world
何も届かない doubt the world

Doute le monde

Maintenant, la flamme de la purification, l'amour ne peut pas être souillé

Je vais m'en sortir, ça ne fait plus mal
Arrête ces hésitations stupides
Ce que j'ai vu est égal à la vérité
Alors c'est la bonne réponse, n'est-ce pas ?
... C'est une erreur ! (Maintenant, la flamme de la purification, c'est une illusion)

Je ne veux plus entendre, dans les cris
Nous retournons, doute le monde, encore une fois...

Le lendemain que nous avons juré s'éloigne (Ne meurs pas... toi...)
Contre quoi luttes-tu ?
La tristesse de briser un serment (Pourquoi... toi...)
Si tu le sais, c'est encore plus précieux
Nous recherchons l'un l'autre, vrai le monde

(La flamme ne s'éteint pas encore)

Si tu le souhaites, alors attrape-le
La provocation de la destruction continue
La passion n'est pas égale à la vérité
Plus d'échecs !
... Ne le répète pas ! (La flamme ne s'éteint pas encore, c'est une illusion d'amour)

J'entends, le cri de la barbarie
Cherche l'expiation, hors du monde, ce soir...

Il n'y a personne qui avance pour tomber (La vie... est-ce que...)
Tu te bats avec ta volonté
Après avoir avancé, il fait froid (Pourquoi... toi...)
Tu serres ton épaule seule
Rien n'arrive, doute le monde

Le lendemain que nous avons juré s'éloigne
Contre quoi luttes-tu ?
La tristesse de briser un serment (Pourquoi... toi...)
Si tu le sais, c'est encore plus précieux
Nous recherchons l'un l'autre, vrai le monde
Rien n'arrive, doute le monde