Lyrics and translation 栗林みな実 - Love Jump
あのとき生まれたの
C'est
à
ce
moment-là
que
ma
pensée
est
née
私の想い
そっとあげる
Je
te
la
donne
doucement
信じていて...
Crois-moi...
出逢った日から
Depuis
le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
初めての気持ち
巡ってる
Mon
premier
sentiment
tourne
ホントの笑顔
ほしいなんて
Je
voulais
un
vrai
sourire,
tu
sais
あなたが教えてくれた空を
Le
ciel
que
tu
m'as
montré
抱きしめて
夢をみる
Je
te
serre
dans
mes
bras
et
rêve
遠いけれど...
Même
si
c'est
loin...
あたたかい光のかけら
Un
morceau
de
lumière
chaude
傷ついた羽根に
命をくれたの
Il
a
donné
la
vie
à
mes
ailes
blessées
触れたとき生まれた
Lorsque
j'ai
touché
強い私のそばに
À
côté
de
moi,
la
femme
forte
守られたいわたしが眠っていたの
La
femme
qui
voulait
être
protégée
dormait
そう
運命変えられるね
Oui,
le
destin
peut
être
changé
ふたりの恋
目覚めさせて...
Réveille
notre
amour...
繋いだ手から
温度が伝わる
La
chaleur
se
transmet
de
nos
mains
jointes
とけていく...
Il
fond...
凍えていた願いごと
Mon
souhait
gelé
あなたの話
聴かせてくれる...?
Peux-tu
me
parler
de
toi...?
気づいたの
Je
me
suis
rendu
compte
過去からの孤独な星
L'étoile
solitaire
du
passé
行き先をみせない闇も
L'obscurité
qui
ne
révèle
pas
sa
destination
優しい力で
きっとね、負けない
Avec
une
douce
force,
je
ne
perdrai
certainement
pas
だいじな約束が
強さをくれた
Une
promesse
importante
m'a
donné
la
force
いつか飛び出したい
Je
veux
sortir
un
jour
雲よりも向こう側へ
Au-delà
des
nuages
Ah...
もっと近づきたい
Ah...
Je
veux
me
rapprocher
心が今
息をしてる...
Mon
cœur
respire
maintenant...
長いこの道
歩いてる途中
Sur
le
long
chemin
que
je
parcours
やっと会えたの
その瞳に
Je
t'ai
enfin
rencontré
dans
ces
yeux
ふたりだけの時間
嬉しいから
C'est
heureux,
ce
temps
qui
est
à
nous
deux
ゆっくりといこうね
Prenons
notre
temps
触れたとき生まれた
Lorsque
j'ai
touché
強い私のそばに
À
côté
de
moi,
la
femme
forte
守られたいわたしが眠っていたの
La
femme
qui
voulait
être
protégée
dormait
そう
運命変えられるね
Oui,
le
destin
peut
être
changé
心が今
息をしてる...
Mon
cœur
respire
maintenant...
ふたりの恋
目覚めさせて
Réveille
notre
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.