Lyrics and translation 栗林みな実 - Next Season
空の色のすべてを未來で見せるね
Je
te
montrerai
toutes
les
couleurs
du
ciel
dans
le
futur
わたしがあなたを連れてゆくから...
Parce
que
je
t'emmène
avec
moi...
過去の扉あけると
Quand
j'ouvre
la
porte
du
passé
はじめて氣づく景色があるの
Je
découvre
un
paysage
que
je
n'avais
jamais
vu
auparavant
すれ違いの優しさ
La
gentillesse
de
nos
rencontres
不器用な風に消えてゆく
S'efface
dans
le
vent
maladroit
あの日手を繫ぎ
永遠、誓ったとき
Le
jour
où
nous
nous
sommes
tenus
la
main
et
que
nous
avons
juré
une
éternité
輝いていた星座は
今でも...
Les
étoiles
brillantes
sont
toujours
là...
記憶の波
切なく奏でているけど
Les
vagues
de
souvenirs
jouent
mélancoliquement
わたしは何度も生まれ變われる
Mais
je
peux
renaître
encore
et
encore
巡りあえた季節を
Je
veux
croire
encore
une
fois
en
la
saison
que
nous
avons
rencontrée
もう一度信じたい
Je
veux
croire
encore
une
fois
en
la
saison
que
nous
avons
rencontrée
ふたりで今
越えたい...
Ensemble,
nous
devons
la
traverser
maintenant...
滿ちては引く...
Pleine
et
vide...
暗闇の海を今日も漂う
Aujourd'hui
encore,
je
dérive
sur
la
mer
des
ténèbres
それは癒えない傷、降らせた淚ね
C'est
une
blessure
qui
ne
guérit
pas,
des
larmes
que
j'ai
versées
想い
走りだす
Mes
pensées
se
mettent
en
marche
誰も入れない
哀しみ眠る部屋に
Dans
la
chambre
où
la
tristesse
dort,
où
personne
ne
peut
entrer
ひかり燈せる強さがほしいよ
J'ai
besoin
de
la
force
pour
allumer
la
lumière
空の色のすべてを未來で見せるね
Je
te
montrerai
toutes
les
couleurs
du
ciel
dans
le
futur
わたしがあなたを連れてゆくから...
Parce
que
je
t'emmène
avec
moi...
重なりあう奇蹟
Les
miracles
se
chevauchent
そう
ずっとここにある
Oui,
ils
sont
toujours
là
たどり著いた'始まり'
Le
'début'
que
nous
avons
atteint
白い霧が續いて
迷ったとしても
Même
si
le
brouillard
blanc
continue
et
que
nous
nous
perdons
かならず行けるよ
虹の彼方へ
Nous
pouvons
certainement
aller
au-delà
de
l'arc-en-ciel
記憶の波
切なく奏でているけど
Les
vagues
de
souvenirs
jouent
mélancoliquement
わたしは何度も生まれ變われる
Mais
je
peux
renaître
encore
et
encore
巡りあえた季節を
Je
veux
croire
encore
une
fois
en
la
saison
que
nous
avons
rencontrée
もう一度信じたい
Je
veux
croire
encore
une
fois
en
la
saison
que
nous
avons
rencontrée
ふたりで今
越えたい...
Ensemble,
nous
devons
la
traverser
maintenant...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.