Lyrics and translation 栗林みな実 - Next Season

Next Season

空の色のすべてを未來で見せるね
わたしがあなたを連れてゆくから...

過去の扉あけると
はじめて氣づく景色があるの
すれ違いの優しさ
不器用な風に消えてゆく

あの日手を繫ぎ 永遠、誓ったとき
輝いていた星座は 今でも...

記憶の波 切なく奏でているけど
わたしは何度も生まれ變われる
巡りあえた季節を
もう一度信じたい
ふたりで今 越えたい...

滿ちては引く...
暗闇の海を今日も漂う

それは癒えない傷、降らせた淚ね
想い 走りだす

誰も入れない 哀しみ眠る部屋に
ひかり燈せる強さがほしいよ

空の色のすべてを未來で見せるね
わたしがあなたを連れてゆくから...
重なりあう奇蹟
そう ずっとここにある
たどり著いた'始まり'

白い霧が續いて 迷ったとしても
かならず行けるよ 虹の彼方へ

記憶の波 切なく奏でているけど
わたしは何度も生まれ變われる
巡りあえた季節を
もう一度信じたい
ふたりで今 越えたい...

Следующий сезон

Я покажу тебе в будущем небо всех цветов,
Ведь я возьму тебя с собой...

Открывая дверь в прошлое,
Я впервые замечаю этот пейзаж.
Нежность мимолетной встречи
Растворяется в неловком ветерке.

В тот день, когда мы взялись за руки и поклялись в вечности,
Сияло созвездие, и оно сияет до сих пор...

Волна воспоминаний играет грустную мелодию,
Но я могу перерождаться снова и снова.
В тот сезон, когда мы встретились,
Я хочу поверить ещё раз.
Хочу, чтобы мы преодолели это вместе...

Приливы и отливы...
Я все еще дрейфую в море тьмы.

Эта незаживающая рана, эти пролитые слезы...
Мои чувства начинают бежать.

В комнату, где спит печаль, куда никому нет доступа,
Мне нужна сила, чтобы зажечь свет.

Я покажу тебе в будущем небо всех цветов,
Ведь я возьму тебя с собой...
Это переплетение чудес,
Оно всегда было здесь.
Начало, которого мы достигли.

Даже если ты заблудишься в бесконечном белом тумане,
Мы обязательно доберемся до другой стороны радуги.

Волна воспоминаний играет грустную мелодию,
Но я могу перерождаться снова и снова.
В тот сезон, когда мы встретились,
Я хочу поверить ещё раз.
Хочу, чтобы мы преодолели это вместе...